vorgeladen němčina
Příklady vorgeladen příklady
Jak se v němčině používá vorgeladen?
Citáty z filmových titulků
Simonides, ein vertrauter Leibeigener, wurde eilig vorgeladen, um das Vermögen der Hur in das vergleichsweise sichere römische Antioch verschwinden zu lassen.
Simonides, spolehlivý nevolník, kvapne povolán, aby prepravil cennosti Huru do relativního bezpecí rímské Antiochie.
Die Reporterin, die wir als Zeugin vorgeladen haben. erzählt, wie er den Verkehr aufhielt, um einem armen Pferd Donuts zu füttern.
Tato novinářka pod přísahou dosvědčí. jak na hodinu zastavil provoz na ulici, aby mohl krmit ubohého koně koblihami.
Er wurde vorgeladen, wie wir.
Předvolali ho jako nás.
Ihr werdet gerichtlich vorgeladen.
Budete předvoláni k soudu.
Man hat sie vorgeladen und befragt.
My jsme pochopitelně kontaktovali tamní policii. Tu dívku předvedli a vyslýchali.
Habt ihr sie vorgeladen?
Ale ti dva neznamenají nic. Už jste je předvolali?
Ein Zeuge ist vorgeladen, der alle Beschuldigungen bestätigen wird.
Jsi jako můj sázkař. Dlužím mu svůj život.
Sie bleiben weiterhin als Zeuge vorgeladen. Die Sitzung ist vertagt!
Máte nový oblek, košili i kravatu.
Wir haben den Zeugen vorgeladen, weil er bestätigen wird dass Michael Corleone das größte Verbrecherunternehmen organisiert.
Pane Pentangeli. Pane Pentangeli. Byl jste členem rodiny Corleonů?
Sie sind nicht vorgeladen.
Mám něco pro pana Santelliho.
Sie wissen, dass Sie vorgeladen sind.
Máte svědčit před soudem.
Aber sind das wirklich die Fragen, für die ich vorgeladen wurde?
Chcete se mě fakt ptát na tohle? Kvůli tomu jsem byl předvolán?
Sie wurde vorgeladen. Sie musste aussagen.
Vyjmenujte nějakou věc z této místnosti.
Die haben mich vorgeladen.
Poslali pro mně.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Polizeichefs des Landes und die Jakartas wurden vorgeladen und die Anführer des Mobs wurden, unter massivem öffentlichen Druck, strafrechtlich angeklagt.
K němu byli předvoláni celostátní i jakartský policejní náčelník a vůdcové gangu byli na základě silného tlaku veřejnosti obviněni z trestného činu.
In all den Jahren wurde Rivero von den Behörden vorgeladen, befragt und drangsaliert. Man versuchte ihn von der Insel zu vertreiben und hoffte, dass er irgendwo im schwarzen Loch der kubanischen Exilgemeinde in Miami verschwinden würde.
Úřady Rivera během let zatýkaly, vyslýchaly, terorizovaly a rovněž se ho pokusily vypoklonkovat z ostrova, načež by pravděpodobně zmizel v černé díře exilové komunity v Miami.
Možná hledáte...
vorgelagert |
vorgelassen werden |
vorgelegen |
vorgelegte |
vorgelesen |
vorgelogen |
Vorgelände |
vorgelebt |
vorgelegt |
vorgeheizt |
vorgearbeitet |
vorgeben
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.