zitierte němčina
citovaná
Překlad zitierte překlad
Jak z němčiny přeložit zitierte?
zitierte němčina » čeština
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady zitierte příklady
Jak se v němčině používá zitierte?
Citáty z filmových titulků
Ich bin der am schlechtesten zitierte Mann Amerikas.
Jsem nejčastěji nesprávně citovaný Američan.
Ich zitierte die Bibel.
Já jsem přednášel bibli.
Sie sahen mich an, wie die Leute beim Gottesdienst, als ich. die Bibel zitierte. Als fühlten sie sich in meiner Nähe unwohl.
Dívají se na mě jako lidi z kostela, jako bych jim byl nepříjemný.
Anne zitierte gern Verlaine, während Muriel sich auf die Bibel beschränkte.
Anna citovala Verlaina, zato Muriel znala jenom Bibli.
Ich zitierte Shakespeare.
Začal jsem si recitovat Shakespeara, Talmud.
Mein Vater zitierte Hillel, der sagte.
Můj otec citoval Hillela, který řekl.
Ich zitierte wörtlich.
Naprosto přesně.
Ein guter Freund zitierte mal einen alten ägyptischen Segen.
Jeden přítel mi jednou citoval jedno staré egyptské požehnání.
Und zitierte die Bibel!
Oblbnul vás biblí.
Sie erklärt sich zur Keats-Expertin, doch die Zeilen, die ich zitierte. Stammen von Shelley.
Tvrdí, že je odborníkem na Johna Keatse, a já jí citoval verš od Shelleyho!
Mein Ex-Bruder zitierte keine Regeln, als er gestern bei mir war.
Vše, co se dá očekávat po výbuchu na hvězdné lodi. Máte nějakou představu, co tu explozi způsobilo?
Er zitierte sogar aus der Bibel, um das Ganze noch zu unterstützen.
Dokonce citoval něco z Bible, aby tu kravinu obhájil.
Seven zitierte eine Passage Wort für Wort.
Sedmá mi citovala pasáž, kterou jste četl, slovo od slova.
Er zitierte etwas über Außerirdische, was Sie beide schlecht dastehen lässt. OK.
Citoval tu nějakou frázi o mimozemských astronautech, což na vás vrhá dost zlé světlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Auf die Frage, wohin man sich wenden solle, um die Vorgänge des Jahres 2008 zu verstehen, zitierte Summers also drei Tote, ein vor 33 Jahren verfasstes Buch und ein weiteres aus dem vorletzten Jahrhundert.
Když měl tedy Summers říci, kam se máme obrátit, abychom pochopili, co se v roce 2008 dělo, odvolal se na tři mrtvé muže, jednu knihu napsanou před 33 lety a další knihu napsanou v předminulém století.
Aber sogar für das oft zitierte Bangladesh haben Wissenschaftler dieses Jahr gezeigt, dass das Land jährlich um 20 Quadratkilometer wächst, weil die Sedimente der Flüsse stärker steigen als der Meeresspiegel.
Ale i pro často připomínaný Bangladéš platí, že vědci právě letos doložili, že tato země se rozrůstá o 20 čtverečních kilometrů ročně, protože říční sedimentace nad zvyšující se hladinou moře vítězí.
Es ist aufschlussreich, dass Benedikt Gilles Bernheim, den Oberrabbiner von Frankreich, zitierte, der ähnliche Ansichten über die Bedrohungen für das traditionelle Familienleben zum Ausdruck gebracht hat.
Výmluvné je, že Benedikt citoval hlavního francouzského rabína Gillese Bernheima, který v otázce ohrožení konvenčního rodinného života vyjadřuje podobná stanoviska.
Dieses Argument gilt nicht für Staaten ohne eigene Zentralbank. In diesem Fall ist der Staat mit den gleichen Haushaltsnöten konfrontiert wie die oft zitierte schwäbische Hausfrau.
Tento argument neplatí pro vlády bez vlastní centrální banky, neboť ty narážejí na tatáž rozpočtová omezení jako ona často zmiňovaná švábská hospodyně.
Richter Stevens zitierte in diesem Zusammenhang Telford Taylor, den Chefankläger in Nürnberg, der sich in gleicher Weise über die Kuriosität der Verschwörung als Anklagepunkt vor internationalen Tribunalen äußerte.
Soudce Stevens citoval Telforda Taylora, hlavního žalobce v Norimberku, který vznesl stejný argument ohledně podivnosti obvinění z konspirace u mezinárodních tribunálů.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Možná hledáte...
zitierten |
zitierte Stelle |
zitierbar |
Zitierung |
Zitierform |
zitierfähig |
Zitierrecht |
Zitronengirlitz |
Zita |
Zitter-Espe |
Zitadelle |
Zitter