zitiert němčina
řečený, výše vzpomínaný, výše uvedený
Překlad zitiert překlad
Jak z němčiny přeložit zitiert?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako zitiert?
zitiert němčina » němčina
Příklady zitiert příklady
Jak se v němčině používá zitiert?
Citáty z filmových titulků
Ein junger Patriot, der Lincoln und Jefferson zitiert.
Mladý vlastenec. Recituje Lincolna a Jeffersona.
Er wurde falsch zitiert.
Jeho slova byla překroucena.
Nein. Der Professor wurde falsch zitiert. Es ist skandalös.
Ne, profesor byl chybně citován.
Jawohl. Ich wurde leider falsch zitiert.
Ano, obávám se, že jsem byl nepochopen.
Du hast die Bibel zitiert, Ben.
Citoval jsi Bibli, Bene.
Niemand zitiert ihn.
Nikdo ho nepotřebuje.
So ein Mann braucht es, zitiert zu werden, angehört zu werden.
Takový muž potřebuje být chtěn, být poslouchán.
Nur einmal zitiert zu werden - sehr wichtig für ihn.
Aspoň jednou - je to pro něj velmi důležité.
Welchen Fall zitiert er?
Jaký prípad cituje?
Shinjo hat einen Spion entkommen lassen. Er wurde zu Feldwebel Hino zitiert.
Shinjo má jít na kobereček za to, že nechal uprchnout špiona.
Korrekt zitiert.
Citoval jsi to správě.
Und falsch zitiert war es!
Zrádná kryso. A citoval jsi to špatně.
So wurden Sie in einer Zeitschrift zitiert.
To jste rekl v jednom casopise.
Nach der Art, in der heute hier schon mehrmals die heilige Bibel zitiert wurde, könnte man denken, dass Gottes Wort nur zum Schutz von Mördern gilt.
Podle toho, jak tu dnes byla citována Bible, byste si mohli myslet, že slovo Boží bylo napsáno, jen aby ochránilo vrahy.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das wirtschaftswissenschaftliche Institut einer Universität zum Beispiel arbeitet tendenziell besser, je häufiger die Forschungsarbeiten seines eigenen Direktors zitiert werden.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Lahart zitiert Thomas Philippon von der New York University, der folgert, dass der heutige US-Finanzsektor um zwei Prozentpunkte vom BIP zu groß sei.
Lahart cituje úsudek Thomase Philippona z Newyorské univerzity, že dnešní finanční sektor USA je přerostlý o dva procentní body HDP.
Haldane zitiert eine bemerkenswerte Statistik: 1945 hielt der durchschnittliche Anleger das durchschnittliche US-Wertpapier vier Jahre.
Haldane uvádí ohromující statistiku: v roce 1945 průměrný investor vlastnil průměrnou americkou akcii čtyři roky.
Putin zitiert fast vergessene Philosophen, um die geistige Überlegenheit der russischen Nationalseele darzulegen.
Putin cituje napůl zapomenuté filozofy ve snaze ukázat duchovní nadřazenost ruské národní duše.
Putin betrachtet den Zusammenbruch der Sowjetunion als große Katastrophe; dennoch zitiert er frei nach Iwan Iljin, der zu einem erbitterten Gegner des Sowjetregimes wurde und 1922 von Lenin nach Westeuropa verbannt wurde.
Putin pokládá kolaps Sovětského svazu za velké neštěstí; přesto bez zábran cituje Ivana Iljina, který se stal zuřivým odpůrcem sovětského režimu a Lenin ho v roce 1922 vyhnal do západní Evropy.
In unserer Studie werden drei indische Untersuchungen zum Thema Wasser zitiert.
Naše studie cituje tři celostátní průzkumy zabývající se vodou.
Wenn es sich zu ihrem Vorteil auslegen lässt, wird es von den USA, Russland, der EU und der NATO gerne zitiert, aber missachtet, wenn sie es als Ärgernis empfinden.
USA, Rusko, EU a NATO se jej dovolávají, když jim přináší výhodu, a přehlížejí jej, když jej pokládají za nepříjemnost.
Der Satz des preußischen Militärtheoretikers aus dem 19. Jahrhundert, Carl von Clausewitz, wird (zu) oft zitiert: Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
Často (až příliš často) bývá citován výrok pruského teoretika vojenství devatenáctého století Carla von Clausewitze, že válka je pokračováním politiky jinými prostředky.
Dennoch wird Wikipedia laut Cass Sunstein, Rechtsprofessor an der University of Chicago, heute in amerikanischen Gerichtsentscheidungen vier Mal öfter zitiert als die Encyclopedia Britannica.
Nicméně podle profesora práva na Chicagské univerzitě Casse Sunsteina je dnes Wikipedie citována v amerických soudních rozhodnutích čtyřikrát častěji než Encyclopedia Britannica.
Imanishis Arbeiten werden dennoch kaum, wenn überhaupt, zitiert.
Jeho díla jsou ale citována nanejvýš sporadicky.
Diese Zahl wurde in der Wirtschaftspresse vielfach zitiert.
Tento počet byl široce citován ve finančním tisku.
Ich untersuchte 45 Ergebnisse aus klinischen Studien, die in der Welt der Wissenschaft die größte Anerkennung erfahren hatten, was dadurch dokumentiert wurde, wie oft andere Wissenschaftler sie in den letzten 15 Jahren zitiert hatten.
Přezkoumal jsem 45 zjištění z klinických výzkumů, jimž se ve vědeckém světě dostalo nejvyššího uznání, což bylo podloženo tím, kolikrát je za předešlých 15 let citovali jiní vědci.
Možná hledáte...
zitierte |
zitierbar |
zitierten |
Zitierung |
Zitierform |
zitierfähig |
Zitierrecht |
zitierte Stelle |
Zitronengirlitz |
Zita |
Zitter |
Zitadelle
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.