zittern němčina

třes

Význam zittern význam

Co v němčině znamená zittern?

zittern Verb

— chvět se, třást se intrans. kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen Was ist denn los? Du zitterst ja am ganzen Körper. Durch den Entzug zittern die Hände des Mannes. — sich sorgen, Angst um oder vor etwas haben Es war von Anfang an seine Absicht, dass die Leute vor ihm zittern sollten.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad zittern překlad

Jak z němčiny přeložit zittern?

Zittern němčina » čeština

třes třesení rozechvění otřes obava nervóza chvění

zittern němčina » čeština

třást se chvět se třást chvět zatřást se zachvět se teteliti se oscilovat kmitat chvěti se

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako zittern?

Zittern němčina » němčina

Beben Erdbeben frösteln Schüttelfrost Schauder Erschütterung zucken stampfen schwächen schaudern flattern epileptischer Anfall Tremor Stoß Stampfen Schütteln Schwanken Schaukeln Schauer Schaudern Rütteln Ruck Rollen Grausen Gezitter Beklommenheit Angst

zittern němčina » němčina

beben zucken schaudern schwanken wackeln frösteln schauern vibrieren schwingen schlottern schaukeln erzittern erbeben bibbern sich schütteln frieren flackern erschauern bangen Köcher zögern zusammenzucken zittern wie Espenlaub wehen wabbeln vor Kälte prickeln vor Furcht zittern säuseln stampfen sich fürchten schütteln schwabbeln schuckern schlottern die Knie schlingern schlenkern ruckeln rollen rauschen rascheln prickeln pendeln oszilieren grausen gebeutelt werden fürchten funkeln flimmern flattern erstarren

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zittern příklady

Jak se v němčině používá zittern?

Citáty z filmových titulků

Stew, deine Hände zittern.

Stew, třesou se ti ruce.

Mein Lieber, Sie zittern ja.

Vy se celý třesete.

Sie zittern ja.

Chvějete se.

Ich will miterleben, wie sie zittern.

Chci slyšet všechno, co řeknou.

Moment. Meine Hände zittern.

Počkej, třesou se mi ruce.

Warum zittern Sie, Judson?

Proč se tak klepeš, Judsone?

Wir wollten ein Ding in Iowa drehen. Einer der Jungs bekam das Zittern.

Připravovali jsme se na kšeft v lowě, když jeden z nás se začal třást.

Zittern Sie nicht, mein Kind.

Celá se třesete, dítě.

Ich will nicht anfangen zu zittern.

Nechci se rozklepat.

Hören Sie auf zu zittern.

No tak, anděli. Nebojte se.

Warum zittern Sie?

Proč se chvějete?

Sie zittern noch.

Pořád se chvějete.

Sie zittern wieder.

Zase se chvějete.

Jetzt zittern Sie.

Teď se chvěješ ty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Das große Zittern des brasilianischen Marktes während des Sommers, in dem der Risikoindex des Landes plötzlich den von Nigeria überragte und kurzfristige Anleihen für den internationalen Handel versiegten, begann das Bild der Wahlen zu verändern.

Silná letní nervozita brazilských trhů, kdy rizikový index země překonal Nigérii a kdy krátkodobé úvěry pro mezinárodní obchod vyschly, začala měnit tvář voleb.

Man könnte meinen, dass ausländische Investoren unter diesen Bedingungen vor Angst zittern und vor in Dollar angegebenen Vermögenswerten zurückschrecken würden.

Mohlo by se zdát, že zahraniční investory za těchto podmínek rozechvěje děs a přiměje je k ústupu od aktiv denominovaných v dolarech.

Alle europäischen Regierungen zittern davor.

Všichni evropští lídři se před ním klepou.

Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, fangen Sie zu schwitzen an, um abzukühlen. Wenn die Körpertemperatur sinkt, vibrieren Ihre Muskeln (zittern), um Wärme zu erzeugen.

Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...