órfão portugalština

sirotek

Význam órfão význam

Co v portugalštině znamená órfão?

órfão přídavné jméno

— que perdeu o pai e a mãe ou um deles ⋄ O cineasta francês é o ponto de partida de Hugo Cabret, que conta a história do menino órfão que vive escondido na central de trem de Paris. {{OESP|2007|novembro|06}} — abandonado

órfão podstatné jméno

— aquele que perdeu o pai e a mãe ou um deles ⋄ Órfão de mãe desde os 2 anos, ele foi se apegando a médicos e enfermeiros, que viraram sua família. {{OESP|2008|janeiro|20}}

Překlad órfão překlad

Jak z portugalštiny přeložit órfão?

órfão portugalština » čeština

sirotek sirota osiřelý osamocený svazek

Órfão portugalština » čeština

sirotek dětský domov

Příklady órfão příklady

Jak se v portugalštině používá órfão?

Citáty z filmových titulků

Dei-te abrigo. Eras um órfão da última guerra.

Vzal jsem tě k sobě jako sirotka z poslední války.

É esta a triste história da minha vida. um pobre órfão que nunca teve uma oportunidade.

A to byl, dámo, smutný příběh mého života. Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.

Que sou eu? Órfão?

Jsem snad sirotek?

E ali estava eu, um órfão. Criado pelos índios comanches.

A já ubohý sirotek bez matky a bez otce vychovaný u Komančů.

Um bando de tipos adultos como vocês a meterem-se com um pobre órfão como ele!

Velký hoši jako vy se strefujou do ubohýho sirotečka, jako je on.

Ele é filho de uma amiga, órfão.

Je to dítě mé přítelkyně, sirotek.

O teu segredo está guardado com este órfão.

Já tvé tajemství nevyzradím.

Protegi um indefeso. alimentei um órfão.

Chránil jsem bezmocného, živil jsem sirotka.

Nasceu num bairro de lata, órfão de mãe desde os nove.

Narodil se v chudinské čtvrti, matka mu zemřela, když mu bylo devět.

Ele ficará órfão.

Ten kluk bude sirotek.

O seu filho Petey ficará órfão.

Tvůj syn Petrey bude sirotek, víš to?

Quando perde isso, torna-se num órfão.

Když se ztratí, je z něj sirotek.

Sem um bando és um órfão.

Chlape, bez party, jsi sirotek.

Eu sou órfão e um cavaleiro tem de ter bom berço.

Chápejte, jsem sirotek. A rytíř musí být urozeného původu.

Možná hledáte...

órfã