štábní čeština
Příklady štábní portugalsky v příkladech
Jak přeložit štábní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Štábní šikovatel Zeiseler!
E o que?
Je to štábní vůz, pane.
É um carro de serviço.
A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo nejvyšší velení Luftwaffe.
E quanto a mim, não me verá como um mero guarda de prisão mas sim como um oficial pessoalmente escolhido para a tarefa pelo Alto Comando de Luftwaffe.
Štábní důstojník kapitánovi. Na radaru se objevil neznámý objekt.
DSO ao capitão, tenho um sinal no radar.
Tento červený telefon je napojen na štábní velení SAC a já doufám.
Este telefone vermelho está ligado à SAC e espero.
Písaři, kuchaři, pekaři, štábní důstojníci.
Funcionários, cozinheiros, padeiros, oficiais da logística.
V kolik je štábní porada?
Para quando marcaste a reunião com a tripulação?
Ani pan štábní nebere s sebou manželku.
O quê? Nem o sargento-ajudante leva a mulher!
Dobře to řek pan štábní, že si nedovedu vynutit poslušnost ani u vlastní dcery!
Vou citar o meu sargento-ajudante. Nem a minha própria filha me obedece!
A jako štábní důstojník Flotily je musím dodržovat.
E como um oficial da frota, devo seguir os regulamentos.
Protože jsou všichni vyšší důstojníci nezpůsobilí a já mám štábní hodnost, jsem předpisy nucen převzít velení.
Bem, já que os oficiais graduados estão incapacitados e eu sou comandante de esquadra, sou forçado pelo regulamento a assumir o comando.
Blahopřeji, pane štábní rotmistře Cruchot.
Os meus parabéns, ajudante-chefe Cruchot.
Pane rotmistře štábní.
Meu ajudante. chefe.
Pane rotmistře. - Štábní!
Meu ajudante.