As | š | a |

čeština

Příklady portugalsky v příkladech

Jak přeložit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Aš ty si myslíš, že bys objevil ve Španělsku nějakého pitomce, - který by ti šel na tenhle podnik?
Achas que vais encontrar em Espanha alguém suficientemente idiota para embarcar numa treta dessas?
Aš dojíš, připravíme tatínkovi přání.
Acaba de comer e vamos fazer um postal para o papá.
Jo, čekám aš mi uschnou plavky.
Estou esperando meu maio secar.
Aš. - Astrid.
Ash (Cinzas).
Ano, jsem. Aš Yo soy!
Sou eu!
Pamatuju se. Přihlásili se k útoku, ale Izraelci nakonec prokázali, že za tím stáli aš-Šabáb.
Reivindicaram o atentado, mas os serviços secretos israelitas provaram que foi a al-Shabaab.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stála ale opravdu Ansár aš-šaría za útokem na americký konzulát?
Mas esteve a Brigada Ansar al-Shariah realmente por trás do ataque ao Consulado dos EUA?
Národní garda, vedená bývalým druhým mužem LIBS, Chálidem aš-Šarífem, vstřebala přes 30 brigád, především ze západu a jihozápadu.
A Guarda Nacional, chefiada pelo antigo líder adjunto do GCIL, Khaled al-Sharif, absorveu mais de 30 brigadas, na sua maior parte provenientes do oeste e do sudoeste do país.
Několik ozbrojených uskupení, například Ansár aš-šaría a Brigáda vězněného šejcha Umara Abd ar-Rahmana, stále odmítá přechod do stranické politiky i začlenění do státních institucí.
Mas vários grupos armados, como o Ansar al-Shariah e as Brigadas do detido Xeque Omar Abd al-Rahman, ainda rejeitam a transição para partidos políticos e a integração em instituições estatais.