aš čeština
Příklady Aš francouzsky v příkladech
Jak přeložit Aš do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Aš ty si myslíš, že bys objevil ve Španělsku nějakého pitomce, - který by ti šel na tenhle podnik?
Et tu crois trouver un idiot qui va accepter?
Jede po velké horské dráze která vede z výšin šálivé veselosti aš do hlubin zoufalství.
Il fait le grand looping qui va du sommet de la gaieté halluzinatoire au creux de la tépression.
Jo, čekám aš mi uschnou plavky.
Ouais, j'attends que mon maillot sèche.
Šarm aš-Šajch?
Sharm El Sheikh?
Aš Yo soy! Jsem to já!
C'est moi.
I rodina Capanových byla v Šarm aš-Šajchu. -Prý je tam nádherně!
Les Capano disent que Charm el-Cheikh, c'est très beau.
Děti se v Šarm aš-Šajchu vydovádějí.
Les gosses s'amusent à Charm el-Cheikh.
Jo, ale v Šarm aš-Šajchu víc.
Encore plus à Charm el-Cheikh.
Pamatuju se. Přihlásili se k útoku, ale Izraelci nakonec prokázali, že za tím stáli aš-Šabáb.
Oui, ils l'ont revendiquée, mais Israël a prouvé que c'était al-Shabaab.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Radikálové ze skupiny aš-Šabáb útočí v posledních letech na humanitární pracovníky, takže je velmi obtížné realizovat v oblastech ovládaných vzbouřenci veřejné zdravotnické programy.
Ces dernières années, les milices d'al-Shabaab ont attaqué des agents des organismes humanitaires, rendant très difficile l'exécution de programmes de santé publique dans les zones dominées par les insurgés.
Stála ale opravdu Ansár aš-šaría za útokem na americký konzulát?
Mais la Brigade Ansar al-Sharia était-elle vraiment derrière l'attentat contre le consulat américain?
Národní garda, vedená bývalým druhým mužem LIBS, Chálidem aš-Šarífem, vstřebala přes 30 brigád, především ze západu a jihozápadu.
La Garde nationale, dirigée par le chef adjoint du GICL, Khaled al-Sharif, a absorbé plus de 30 brigades, la plupart du temps en provenance de l'Ouest et du Sud-ouest.
Několik ozbrojených uskupení, například Ansár aš-šaría a Brigáda vězněného šejcha Umara Abd ar-Rahmana, stále odmítá přechod do stranické politiky i začlenění do státních institucí.
Mais plusieurs formations armées, comme Ansar al-Sharia et les Brigades du Cheikh Omar Abd al-Rahman Emprisonné, rejettent encore la transition vers les partis politiques et vers l'intégration dans les institutions d'Etat.
Navzdory chvályhodným gestům izraelského premiéra Ehuda Olmerta v Šarm aš-Šajchu roku 2007 jsou úspěchy summitu odsouzeny k rychlé pomíjivosti.
Malgré les gestes admirables d'Ehud Olmert, Premier Ministre israélien, à Charm el-Cheikh en 2007, il y a de fortes chances pour que les progrès du sommet soient de courte durée.
Poslední summit v Šarm aš-Šajchu je také poselstvím Saúdům: centrem politiky Středního východu není Mekka, nýbrž Káhira.
Le dernier sommet de Charm el-Cheikh adresse en outre un message au Saoudiens : c'est le Caire, et non la Mecque, qui est le centre politique du Proche-Orient.