Boston portugalština

Boston

Význam Boston význam

Co v portugalštině znamená Boston?

Boston podstatné jméno

— (estrangeirismo) ver Bóston

Překlad Boston překlad

Jak z portugalštiny přeložit Boston?

Boston portugalština » čeština

Boston

Příklady Boston příklady

Jak se v portugalštině používá Boston?

Citáty z filmových titulků

Harvey, se nos formos embora amanhã de manhã, apanhamos o avião de longo curso de Boston.

Když vyrazíme brzy ráno, Harvey, stihneme lůžkový let z Bostonu.

Tenho negócios em Boston, nesse dia.

Mám jednání v Bostonu.

Coincide com o que fazem os tipos da Bay State Power, de Boston.

Vše záleží na tom, co jistá firma v Bostonu nazývaná Bay State Power udělá.

Uma vez, foi a Boston, receber a Medalha Sarah Langley para a Paz Mundial.

Řeknu ti, jak si jel do Bostonu pro ocenění za přispění k světovému míru.

Boston, num hotel.

Boston, hotel.

Você deu um recital em Boston, ouvi dizer.

Udělala jsi recitál v Bostonu, slyšel jsem.

Ah, foi um longo salto, Vance, de Boston até Virgínia. Cantando no Salão Sazerac.

Och, byl to dlouhý skok, Vancei, z Bostonu do Virginia City zpívat v salónu Sazerac.

Ele é um homem culto de Boston.

Je to vzdělaný muž z Bostonu.

É melhor voltarmos para Boston.

Měli bychom se vrátit do Bostonu.

É melhor regressarmos a Boston.

Možná bychom měli odjet do Bostonu.

Ele quer que eu vá ter com ele a Boston.

Chce, abych přijela do Bostonu.

Vou para Boston à procura do Bracken.

Odjíždím do Bostonu najít Brackena.

Decidi levá-lo a Boston.

Beru vás do Bostonu.

Bem, Menina Shelley, para Boston.

Tak, slečno Shelleyová, do Bostonu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E o mais interessante de tudo, e de uma forma muito mais perturbadora, tem sido a reacção nos EUA aos atentados de Boston, que matou três pessoas e feriu 264.

Zajímavější a v jistém smyslu mnohem znepokojivější je reakce USA na bostonské útoky, při nichž zahynuli tři lidé a 264 dalších utrpělo zranění.

Mesmo depois de Tamerlan ter morrido, e de Dzhokhar, já ferido, ser o único fugitivo conhecido, as autoridades de Boston decidiram encerrar toda a cidade.

I poté, co Tamerlan zemřel a již poraněný Džochar byl jediným známým pachatelem na útěku, se bostonské úřady rozhodly uzavřít celé město.

Até o bombista, que sobreviveu, ter sido encontrado, Boston ficou reduzida a uma cidade fantasma.

Až do vypátrání přežívajícího atentátníka se tak Boston změnil v město duchů.

BOSTON - Nos últimos anos, o declínio global relativo dos Estados Unidos tornou-se tema de debate frequente.

BOSTON - Relativní globální úpadek Spojených států se stal v posledních letech častým tématem diskusí.

BOSTON - Os protestos anti-Japão que continuam a perturbar a China são apenas mais um indício do aumento de um forte nacionalismo chinês.

BOSTON - Protijaponské protesty, jimiž nadále víří Čína, jsou jen další známkou vzestupu mocného čínského nacionalismu.

PARIS - Estamos em Boston, em Julho 2004.

PAŘÍŽ - Červenec 2004 v Bostonu.

BOSTON - Ninguém precisa de passar uma vida inteira no sector global de cuidados de saúde para perceber que os medicamentos de baixa qualidade ou falsificados são um grande perigo para a saúde pública.

BOSTON - Člověk nemusí strávit celý život v sektoru globálního zdravotnictví, aby chápal, že nevyhovující nebo padělané léky představují vážné riziko pro veřejné zdraví.

BOSTON - O 11 de Setembro de 2001, pode - pelo menos no início - parecer uma adição inadequada à história do nacionalismo, dadas as pretensões mundiais, explicitamente declaradas, da Al-Qaeda.

BOSTON - Jedenácté září 2001 se vzhledem k otevřeně avizovaným globálním ambicím al-Káidy může - přinejmenším zpočátku - jevit jako nepříliš vhodný přírůstek do dějin nacionalismu.

A reacção do público aos atentados bombistas na Maratona de Boston e à identidade dos autores revela uma nação muito diferente da que se reflecte nas respostas traumatizadas e, ocasionalmente, histéricas aos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001.

Reakce veřejnosti na pumové útoky během bostonského maratonu a na informaci o totožnosti pachatelů odhaluje národ, který se oproti traumatizovaným a leckdy hysterickým reakcím na pumové útoky z 11. září 2001 velmi změnil.

A magnitude dos dois ataques foi, naturalmente, muito diferente - milhares de pessoas foram mortas e os principais pontos de referência nacionais foram destruídos em 2001, ao passo que o atentado bombista em Boston matou três pessoas e feriu cerca de 260.

Velikost obou útoků se pochopitelně nedá srovnávat - v roce 2001 zahynulo několik tisíc lidí a byly zničeny významné národní symboly, zatímco při pumovém útoku v Bostonu zahynuli tři lidé a zhruba 260 dalších utrpělo zranění.

Muito semelhante à situação dos londrinos, após os ataques no seu sistema de transportes públicos, em Julho de 2005, os cidadãos de Boston estavam determinados a provar que a vida continua.

Podobně jako Londýňané po útocích na systém jejich veřejné dopravy v červenci 2005 byli i obyvatelé Bostonu odhodlaní dokázat, že život jde dál.

Dez anos depois, o FBI recorreu sem demora a todos os que participavam na Maratona de Boston para que enviassem fotos e vídeos da área em torno da linha de chegada - qualquer coisa que pudesse ajudar os investigadores a identificarem os bombistas.

O deset let později FBI bez váhání vyzvala všechny, kdo se bostonského maratonu zúčastnili, aby jí poslali fotografie a videozáběry oblasti kolem cílové čáry - cokoliv, co by mohlo vyšetřovatelům pomoci identifikovat atentátníky.

Boston čeština

Překlad Boston portugalsky

Jak se portugalsky řekne Boston?

Boston čeština » portugalština

Boston

Příklady Boston portugalsky v příkladech

Jak přeložit Boston do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Boston, hotel.

Boston, num hotel.

Pak nás čeká Philadelphia, Boston.

Quatro na estrada, Filadélfia, Boston.

Něco vám řeknu, synu. Tady není Boston. Měli jsme tady válku.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, isto aqui não é Boston.

To není jen Boston.

Você não é totalmente de Boston.

Boston?

Chicago?

Boston, Massachusetts. Elizabeth, New Jersey.

Boston, Massachusetts, Elizabeth, New Jersey.

Tak to byl Boston?

Teria sido em Boston?

Starý dobrý Boston!

Querida e velha Boston!

Barney Polaczek, 391 Clancy Street, Boston, Massachusetts!

Barney Polaczek, Clancy Street, 391, Boston, Massachusetts!

Uvidíte Washington, New York Boston.

Vão a Washington, Nova lorque Boston.

A protože nejsme zrovna Boston Bruins.

E uma vez que não somos propriamente os Boston Bruins.

Mám rád Boston.

Gosto de Boston.

Boston?

De Boston?

Proč Boston?

Porquê?