cegueira portugalština

slepota

Význam cegueira význam

Co v portugalštině znamená cegueira?

cegueira podstatné jméno

— ausência do sentido da visão — (Figurado⚠) adoração, grande afeição, fanatismo — (Figurado⚠) ignorância

Překlad cegueira překlad

Jak z portugalštiny přeložit cegueira?

cegueira portugalština » čeština

slepota

Cegueira portugalština » čeština

zrakové postižení vada zraku nevidomí

Příklady cegueira příklady

Jak se v portugalštině používá cegueira?

Citáty z filmových titulků

Voltas a falar de cegueira e vais com o Pablo.

Ještě jednou cekneš o oslepení a půjdeš s Pablem.

Em certos casos, a cegueira pode ser curada com agulha.

Někdy může být slepota odstraněna jehlou.

Cegueira da neve. Isso vai passar.

Je osleplý sněhem, to pomine.

Ela nunca disse uma palavra de piedade nos dez anos de cegueira.

Za těch deset let, co je slepá, si nikdy nestěžovala.

Sra. Keller, não creio que a deficiência de Helen seja a surdez ou a cegueira.

Paní Kellerová, nemyslím, že hluchota a slepota je Helenina největší vada.

Obediência sem compreensão é uma cegueira.

Poslušnost bez chápání je slepota.

Desculpem, minha cegueira atrapalha-me um pouco.

Odpusťte, ale díky mé slepotě jsem trošku nešikovný.

Há um ponto de cegueira no meio.

Uprostřed mezi nimi je slepý bod.

Um ponto de cegueira?

Slepý bod?

Esgueiramo-nos de noite para um lugar que encontrei perto do arame, um ponto de cegueira.

V noci se vyplížíme na místo, které jsem našel u drátu - slepý bod.

A cegueira é um dos sintomas.

Slepota patří mezi příznaky.

A cegueira foi temporária, Jim.

Slepota byla dočasná, Jime.

É uma pena que a breve cegueira não aumentou a sua apreciação pela beleza, Sr. Spock.

Škoda, že krátká slepota nezvýšila vaše chápání krásy, pane Spocku.

Obrigado pela minha visão e pela cegueira com a qual vi mais longe.

Děkuji ti za svůj zrak i slepotu, s níž jsem dohlédl dále.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Só a falta de vitamina A provoca cegueira a meio milhão de crianças todos os anos, sendo que metade morrerá nos 12 meses seguintes a terem perdido a visão.

Jen samotný nedostatek vitaminu A způsobí každý rok slepotu půl milionu dětí, přičemž polovina z nich zemře do 12 měsíců po ztrátě zraku.

Možná hledáte...