cega portugalština
slepý
Význam cega význam
Co v portugalštině znamená cega?
cega
Překlad cega překlad
Jak z portugalštiny přeložit cega?
cega portugalština » čeština
Příklady cega příklady
Jak se v portugalštině používá cega?
Citáty z filmových titulků
És uma sonâmbula, uma cega.
Jsi jím zaslepená.
Estás a ficar cega.
Drahoušku, ty jsi tím seriálem taky posedlá.
Uma cega a guiar outra cega.
Slepí vedou slepé.
Uma cega a guiar outra cega.
Slepí vedou slepé.
Você está tão cega por Relâmpago que nem pode ver a minha.
A ty jsi tak oslněná Bleskem, že ani nevidíš mě.
Não. Apenas cega como um morcego.
Ne, jsem slepá jak patrona.
A fome cega-vos.
Nemá cenu slepě jen tak pronásledovat, lovnou zvěř.
Estou ciente de que não aprova minha vinda ao Sião. Por que é tão cega? Não tem olhos para ver?
Je to dáno přijetím zákona a vymáháním toho práva, pokud je to nezbytné.
Mas deve ter alguém, uma família. ainda que pequeníssima, como a minha. que tenho só minha velha avó. velha e quase cega.
Musíte mít někoho, rodinu. Třeba jen malou, jako já. Mám jen starou babičku.
Então minha avó. com medo que eu também aprontasse. e como está quase cega e não podia me controlar. às vezes, com um alfinete. prendia minha saia à dela.
Tak teď mám jen babičku, ta ze strachu, aby se nedostala do maléru, a protože skoro nevidí a nemohla mě sledovat, veme špendlík a spojila jím naše sukně!
Tem uma lista de telefones? Sou cega.
Máte telefonní seznam?
E também está cega.
A je oslepená.
Ela é estrangeira, está cega e muito queimada.
Je to cizinka, je slepá a těžce spálená.
Estou dizendo que está temporáriamente cega.
Jste slepá jen dočasně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, embora a selecção natural seja cega, a selecção sexual reconhece a beleza - ainda que a natureza da beleza esteja sempre nos olhos de quem a vê.
Zatímco přírodní výběr je slepý, pohlavní výběr má smysl pro krásu - ačkoliv se vždy jedná o subjektivní krásu pro toho, kdo se dívá.
Alguns, como Renzi, respondem com actos de rebeldia cega.
Někteří z nich, například Renzi, reagují akty slepého vzdoru.