Cila portugalština

Skylla

Význam Cila význam

Co v portugalštině znamená Cila?

Cila podstatné jméno

— prenome feminino — bela ninfa que se transformou em um monstro marinho, filha do rio Cráteis — princesa, filha de Niso, rei de Mégara

Překlad Cila překlad

Jak z portugalštiny přeložit Cila?

Cila portugalština » čeština

Skylla

cila portugalština » čeština

ladoňky

Příklady Cila příklady

Jak se v portugalštině používá Cila?

Citáty z filmových titulků

Posso estar enganada, mas creio que é dito a Ulisses que, para prosseguir o seu caminho, para enfrentar Cila, terá de sacrificar seis dos seus homens.

Možná se pletu, ale myslím, že Odysseus se dozví, že aby mohl pokračovat dál, bude překonání Skylly vyžadovat obětování šesti jeho mužů.

Na Odisseia, Cila é um monstro de seis cabeças que exige o sacrifício de seis soldados para a passagem.

Skylla je šestihlavá obluda, jejíž překonání vyžaduje obětování šesti vojáků.

Ouso dizer, Cila e Caríbdis não conseguiriam separar-nos.

Řekl bych, že ani Scylla a Charybdis nás nedokázali roztrhnout.

É um símbolo usado pelo Cila, o herói que em tempos liderou o Exército Separatista Qhardi.

Je to symbol, který používal Scylla - hrdina, který svého času vedl Qhardskou separatistickou armádu.

Ele usa vários corpos para esconder a sua identidade, ganhando o nome de Skulla, aka Cila.

Aby utajil svou identitu, používa více těl, čímž si vysloužil jméno Skulla nebo také Skylla.

O Cila está morto.

Scylla je mrtvý.

O Cila nunca os teria abandonado.

Scylla by je nikdy neopustil.

Presumo que ainda não disseste a ninguém que matámos o Cila, certo?

Věřím správně, že jsi nikomu neřekla, že Scylllu jsme zabily my dvě?

Cila é um jogo de que não podes desistir.

Scylla je hra, se kterou nemůžeš skončit.

Desde vez enterra-a permanentemente e quem quer que esteja a usar o nome Cila.

Pohřbi ji spolu s kýmkoliv, kdo používá Scyllovo jméno - a tentokrát nadobro.

As autoridades militares não me vão dar nenhuma informação sobre o Cila.

Armáda mi nechce vydat žádné informace týkající se Scylly.

A vingança do Cila?

Scyllova pomsta, co?

Apanhei uma ordem para atacar em nome do Cila, 30 segundos antes da explosão.

Zachytil jsem povel k akci jménem Scylly 30 vteřin před výbuchem.

Que tal dizer-nos finalmente porque tens tanta certeza que o Cila está morto?

Co kdybys nám konečně řekla, proč jsi si tak jistá tím, že je Scylla mrtvý?

Možná hledáte...