clintonová čeština
Příklady Clintonová portugalsky v příkladech
Jak přeložit Clintonová do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to možné, paní Clintonová?
Não é possível?
Ježíši Kriste! Kdo si myslíš, že jsi, Hillary Clintonová?
Julgas que és a Hillay Clinton?
To je ono. Hillary Clintonová. - Cože?
É isso, Hillary Clinton, o 42o.
No vsadím se, že až se Hillary Clintonová stane senátorkou, tak to tu vyrovná.
Bem, eu aposto que se a Hillary Clinton se tornar senadora, ela endireita isto.
Jsem jak Hillary Clintonová, nestarám se co kdo říká.
Eu gosto da Hillary Clinton, não me interessa o que os outros dizem. Argh!
Hillary Clintonová?
A Hillary Clinton?
Naše malá Hillary Clintonová kandiduje na viceprezidentku studentstva.
Aqui a Hillary Clinton vai candidatar-se a Vice-Presidente da Associação.
No, jestli jde o mě, líbila se mi Hillary Clintonová.
Bem, eu, por exemplo, gosto daquela Hillary Clinton.
Myslím, že to je Hillary Clintonová.
Acho que é a Hillary Clinton.
Další na řadě byli Barbara Bushová a Hillary Clintonová.
A Barbara Bush e a Hillary Clinton era as próximas.
Říkám jí Hillary Rodham Clintonová.
Chamo-lhe Hillary Rodham Clinton. Certo?
Uh, Senátorka Hillary Rodham Clintonová.
A senadora Hillary Rodham Clinton.
Hillary Clintonová chce armádu složenou z homosexuálů.
Hillary Clinton quer um exército exclusivamente de homossexuais.
Představuji vám skupinu, pověřenou zpracovat Národní reformu zdravotní péče. Předsedá jí První dáma, Hillary Rodham Clintonová.
Anuncio hoje a formação da Força de Intervenção Presidencial para a Reforma do Serviço Nacional de Saúde presidida pela Primeira-Dama, Hillary Rodham Clinton.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojené státy zastupovala ministryně zahraničí Hillary Clintonová.
A Secretária de Estado Hillary Clinton representou os Estados Unidos.
Clintonová vytvořila na ministerstvu zahraničí řadu nových postojů, aby vyburcovala přesah do různých segmentů společnosti.
Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais.
Clintonová bude usilovat o vstup do Oválné pracovny - divadla její vnitřního, vnějšího i planetárního neštěstí - způsobem, jaký si sama přeje.
Hillary lutará para entrar na Sala Oval (o teatro da sua desventura interna, externa e planetária) pelos seus próprios meios.
Drmolí, že Clintonová sotva otevřela ústa, což si vykládá tak, že jeho žádost nebyla dobře přijata.
Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido.
Ve skutečnosti byla Clintonová Džibrílovým svědectvím hluboce dojatá a prožívala hrůzu z vědomí, že tanky Kaddáfího režimu právě v tu chvíli uhánějí k Benghází.
A verdade é que Hillary Clinton ficou profundamente comovida pelo testemunho de Jibril, impressionada pelo horror dos tanques do regime que avançavam em direcção à cidade de Benghazi nesse preciso momento.
Clintonová se toho zhošťuje s elegancí.
Hillary Clinton presta-se graciosamente ao exercício.
Nejpozoruhodnější pro mě je, že Clintonová už tehdy vidí počátky kmenových konfliktů a nadcházející boj islamistů o to, který z nich předčí ostatní ve fundamentalistické čistotě.
Aquilo que mais me surpreende é a sua visão prenunciadora do início dos conflitos tribais e disputas Islâmicas futuras para alcançar a pureza fundamentalista.