contabilidade portugalština
účetnictví
Význam contabilidade význam
Co v portugalštině znamená contabilidade?
contabilidade
Překlad contabilidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit contabilidade?
contabilidade portugalština » čeština
Příklady contabilidade příklady
Jak se v portugalštině používá contabilidade?
Citáty z filmových titulků
Tratei da sua contabilidade e sei tudo sobre você.
Vedu vám účty a vím o vás všechno.
Onde aprendeu contabilidade?
Účetní. Kde jste se naučil účetnictví?
Da última vez que me prendeu, aprendi contabilidade em Sing Sing.
Naposled, když jste mě nechal zavřít, jsem se naučil účetnictví v Sing Singu.
Os livros de contabilidade não podem ser inspecionados.
Nemůžeme si dovolit, aby někdo vyšetřoval účetní knihy.
Ponha os livros da contabilidade como deve ser, para eu os ver.
Měl byste dát do kupy účetní knihy, abych se na ně mohl podívat.
Contabilidade, recibos, nomes, moradas, tudo.
Účetní knihy, stvrzenky, jména, adresy, všechno.
Ouve, Rocky, e os livros de contabilidade que levaste do cofre?
Co s těmi účty, které jsi mi vzal ze sejfu?
Qual o lugar lógico para o Rocky esconder a contabilidade?
Kam by logicky dal Rocky ty účty?
Se apanhamos o padre, esta noite, por que não a contabilidade também?
Když dneska půjdeme za knězem, proč nevzít i ty účty?
Contabilidade, correspondência, folhas de pagamento.
Oh, vedení úcetnictví, korespondence, mzdy.
A contabilidade não inclui trabalhos de limpeza, Letty.
Prace ucetniho nezahrnuje praci domovnika, Letty.
E eu, Jack Burden, tratava da contabilidade.
A já, Jack Burden, jsem sčítal cifry.
Já trabalhou em contabilidade?
Dělal jste někdy účetnictví?
Os deportados mantêm esta contabilidade delirante. Sempre falsa sob o olhar vigilante das SS e dos privilegiados Kapos.
Vězni vedou tyto šílené, stále neaktuální knihy pod ostražitým zrakem SS a privilegovaných Kápo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E, até à crise da Grécia, em 2010, pensava-se que os défices orçamentais e a dívida eram muito menores do que eram na verdade, graças à utilização de derivados financeiros e à contabilidade criativa por parte do governo grego.
Konečně až do řecké krize roku 2010 se myslelo, že fiskální schodky a dluhová břemena země jsou mnohem menší, než skutečně byly, vzhledem k využívání finančních derivátů a kreativnímu účetnictví řecké vlády.
Uma empresa moderna é uma rede de pessoas com diferentes competências: produção, logística, marketing, vendas, contabilidade, gestão de recursos humanos e por aí fora.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Um relatório da ONU convida todos os governos a adoptarem a contabilidade de capital natural, para que os seus esforços de sustentabilidade possam ser consistentes, precisos e comparáveis ao longo do tempo.
Zpráva OSN vyzývá všechny vlády, aby používaly účetnictví přírodního kapitálu, díky čemuž může být jejich úsilí o trvalou udržitelnost důsledné, přesné a dlouhodobě porovnatelné.