conversão portugalština
přetypování
Význam conversão význam
Co v portugalštině znamená conversão?
conversão
Překlad conversão překlad
Jak z portugalštiny přeložit conversão?
conversão portugalština » čeština
Příklady conversão příklady
Jak se v portugalštině používá conversão?
Citáty z filmových titulků
Ela é um exemplo clássico de conversão histérica.
Je to typický příklad traumatické konverze.
Sem barba, sem conversão.
Nechte vousy vousama.
Os sensores indicam um motor de conversão.
Senzory indikují nějaký druh celkového konverzního pohonu.
Agora dá-me a conversão em pés.
Teď chci ztrátu ve stopách.
A coitada. passou por uma conversão ao contrário. - e nunca mais foi como antes.
Ta nešťastná věc se obrátila naruby.
Podemos fazer essa conversão.
Lze ho na ně převést, pane.
O Norman faz muita conversão e protecção. Bispo de Dulwich E ainda há o amigo dele, o Bruce Beer.
Norman jich už naobracel, šíří pocit bezpečí a tak.
A conversão não se obtém pela língua. quando se trata de uma pessoa tão bem educada como ela, Senhor.
Zde vám jazyk není nic platný. Pochopte pane, jsou nevzdělané, tak jak jsou nevzdělaní démoni v nich.
É paga por cada conversão?
Vybíráte od každého, kdo přijde do kostela?
Coordenar programa de conversão.
Koordinace konverzního programu.
Fé e conversão são absolutamente indispensáveis para que as suas práticas surtam efeito.
Aby jeho kouzla působila je k tomu absolutně nezbytná víra.
Seria muito mais fácil se eu supervisionasse a conversão. Ele é duro, mas, em breve, será nosso.
Bylo by mnohem jednodušší, kdybych se mohla postarat o jeho převýchovu sama.
Sei que ninguém sobrevive à câmara de conversão.
A říkám ti, že tam to nikdo nepřežije.
Inicia. -Começa com a conversão da disposição, modo um.
Stupeň číslo jedna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Direitos fundiários mais fortes para os agricultores despojariam as autoridades urbanas dos rendimentos associados à conversão de terrenos necessários para fornecer serviços públicos a novos migrantes urbanos.
Silnější pozemková práva pro zemědělce připraví městská zastupitelstva o příjmy z konverze půdy, potřebné pro zajištění veřejných služeb pro nové přistěhovalce.
E a Índia tornou-se num líder na conversão de biomassa e resíduos alimentares em energia.
A Indie se stala lídrem v oblasti přeměny biomasy a potravinového odpadu v energii.
Em síntese, o BCE poderia anunciar amanhã que iria pôr em prática um programa de conversão da dívida para qualquer Estado-Membro que desejasse participar.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
Um programa de conversão desta natureza proporcionaria cinco benefícios.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.
Uma delas consiste no programa de conversão da dívida que aqui foi proposto.
Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.
A consolidação em carteiras dos investimentos em infra-estruturas ou a conversão dos sectores de desenvolvimento em classes de activos poderiam conduzir à privatização dos lucros e à socialização das perdas numa escala gigantesca.
Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.
Quando as empresas entram em insolvência, uma conversão de dívida em capital é uma solução justa e eficiente.
Když zbankrotují firmy, je výměna dluhu za kapitál spravedlivým a účinným řešením.
O protestantismo evangélico é a religião que mais cresce pelo mundo fora, através da conversão - uma tendência que está na base da forte expansão do protestantismo na América Latina tradicionalmente católica.
Nejrychleji rostoucím světovým náboženstvím podle počtu konverzí je evangelikalismus - a tento trend jen potrhuje silnou expanzi protestantství v tradičně římskokatolické Latinské Americe.
Apesar de a última taxa de conversão PPC do Banco colocar o número de pobres chineses nos 173 milhões, a taxa anterior sugeria que apenas 69 milhões de chineses viviam abaixo da linha de pobreza.
A zatímco z nejnovějšího poměru konverze PPP Světové banky vyplývá, že chudých Číňanů je 173 milionů, předchozí poměr naznačoval, že pod hranicí chudoby žije pouhých 69 milionů Číňanů.