FBI čeština
Překlad FBI portugalsky
Jak se portugalsky řekne FBI?
FBI čeština » portugalština
Příklady FBI portugalsky v příkladech
Jak přeložit FBI do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Donald Ressler. FBI.
Donald Ressler, FBI.
Využil jste FBI a bratry Pavloviche, abyste se dostal k Tomovi. Získal jste ji?
Usaste o FBI e os Pavlovich para chegar ao Tom e à Xiaoping?
A co se týká využívání FBI? Neudržoval bych vztah, pokud by neměl oboustranné výhody.
Quanto a usar o FBI, eu não estava nisto se o benefício não fosse mútuo.
Spojovatel? Prosím centrálu FBI.
Telefonista, dê-me o número do F.B.I., por favor.
FBI. Čekejte, spojím vás.
F.B.I. Espere, vou passar.
Moje soukromé FBI.
O meu próprio FBI.
FBI vstoupila do války s Německem dávno před válečným stavem.
Entrou em guerra com a Alemanha muito antes das hostilidades.
Ani zprávy ani fotografie nemohly pro veřejnost dokumentovat klíčový válečný úkol FBI.
Nenhuma palavra ou imagem podiam, na altura, ser tornadas públicas sobre o serviço de guerra crucial do FBI.
V roce 1939, kdy tisíce známých a podezřelých nepřátelských agentů pronikly do Ameriky, začala FBI budovat síť zvláštních agentů a zaměstnanců z původních 2 000 na válečných 1 5 000.
Em 1939, com milhares de agentes inimigos conhecidos e suspeitos a invadir as Américas, o FBI começou a construir a sua força de agentes especiais e empregados de dois mil para um máximo de 15 mil durante a guerra.
Před vysláním do terénu se musel nový agent naučit všechny moderní techniky odhalení trestného činu, jako je použití speciálně upraveného rentgenového zrcadla, skrze které agent FBI vidí, aniž by byl viděn.
Antes de ser enviado para o terreno, cada novo agente tinha de aprender todas as técnicas modernas de detecção de crime, tal como o uso de um espelho especial de raio-X, através do qual um agente do FBI pode ver sem ser visto.
FBI musela být nejefektivnější rozvědkou a kontrarozvědkou na světě.
O FBI tinha de ser o serviço secreto e de contra-espionagem mais eficiente do mundo.
Zkoumáním zachycené pošty nic netušících nacistických agentů odhalila FBI mnoho tajných komunikačních kanálů.
Ao examinar correio interceptado de agentes nazis, sem estes saberem, o FBI descobriu vários canais secretos de comunicação.
FBI stále usilovně prosévala a zaznamenávala každou potenciální informaci, která by mohla přinést ovoce.
O sistema infinitamente incansável do FBI de registar todo o pedaço de potencial informação rendeu grandes dividendos.
Každým dnem, kdy přicházely čerstvé zprávy z terénu, byla úředníkům FBI jasnější struktura německé špionáže v USA.
E todos os dias, à medida que novos relatórios chegavam do terreno, os agentes do FBI viam, mais claramente, o padrão da espionagem alemã nos Estados Unidos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O deset let později FBI bez váhání vyzvala všechny, kdo se bostonského maratonu zúčastnili, aby jí poslali fotografie a videozáběry oblasti kolem cílové čáry - cokoliv, co by mohlo vyšetřovatelům pomoci identifikovat atentátníky.
Dez anos depois, o FBI recorreu sem demora a todos os que participavam na Maratona de Boston para que enviassem fotos e vídeos da área em torno da linha de chegada - qualquer coisa que pudesse ajudar os investigadores a identificarem os bombistas.