FBI čeština
Překlad FBI spanělsky
Jak se spanělsky řekne FBI?
FBI čeština » spanělština
Příklady FBI spanělsky v příkladech
Jak přeložit FBI do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prosím centrálu FBI.
Póngame con el fbi.
FBI. Čekejte, spojím vás.
Brigada de lnvestigación Criminal.
Moje soukromé FBI.
Mi FBI privado.
Práva napadají agenty, protože jeden agent z FBI vyšetřoval útok v Saudské Arábii.
Las leyes se están desafiando ya que agentes del FBI investigarán un atentado..
Saudové nežádali o pomoc FBI, ale naopak. Tohle by ještě zkomplikovalo už tak špatnou situaci s jedním z mála našich zbývajících spojenců na Středním Východě.
Mi aporte, los árabes no han pedido ayuda del FBI,. al contrario sólo complicará una situación ya deteriorada con uno de los pocos aliados que tenemos en el Medio Oriente.
Rádi bychom, aby bylo v záznamu jak říkáme, že FBI chce tým ke sbírání důkazů v Riádu a to hned.
Quisieramos que entre en el registro que el FBI quiere una respuesta a la evidencia investigada en Riad,ahora.
Nesledujeme zločince, protože by vám mohli ublížit. To opravdu není moc politické od FBI.
No perseguir a los criminales porque quizás nos hagan daño no es política del FBI.
Co se týče veřejnosti, zkusme se na to dívat očima agenta FBI.
Para lo que se refiere al público, tratemos de verlo a través de los ojos del FBI.
Agente Fleury, agentko Mayesová, oceňuji vaše zaujetí, je v tom odhodlání. Kdybyste vedl FBI, možná byste ji změnil v Pattonovu 3. armádu.
Agente Fleury, aprecio su pasión, es inspirador pero el FBI no es un ejército.
Potřebuji, aby si zavolala na ambasádu a řekla jim, že FBI se chystá pozatýkat Saudské VIP.
Necesito que hables con la embajada...diles que el FBI se está alistando para caerles duro a los Árabes.
FBI má důkazy, že rodina. darovala 10 miliónů dolarů třem Arabsko-Americkým vzdělávacím střediskům za Bostonem.
Una, el FBI tiene evidencia que la familia.donó 10 millones de dólares a tres pecadores Árabes fuera de Boston.
Čtyři američtí agenti FBI, přistanou dnes v noci na letišti.
Permitirán que agentes del FBI aterricen en la base aérea del príncipe Sultán esta noche.
Nechápu veškerou politiku, kdy FBI poslala do Saudské Arábie tým vyšetřovatelů.
Contradiciendo la política del departamento de Estado, el FBI envió un equipo investigador a Arabia Saudita.
Z tohoto důvodu, předstupuji před výbor s tímto bolestivým oznámením. že jsem ztratil veškerou důvěru k FBI.
Por eso vengo a este comité con un anuncio doloroso. Perdí toda confianza en el FBI.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří zadržení sdělili agentům FBI, že s terorismem nemají nic společného a netuší, proč byli uneseni a převezeni na Guantánamo.
Varios de los detenidos dijeron a los agentes del FBI que no tenían ningún vínculo con el terrorismo, ni sabían por qué habían sido secuestrados y llevados a Guantánamo.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
En julio de 2002, cuando un egipcio abrió fuego y mató a dos personas que esperaban en el mostrador de El Al en el aeropuerto internacional de Los Angeles, el FBI determinó que el sospechoso no era terrorista porque actuó solo.
Když navíc Michael Foley, bratr jednoho z rukojmích jménem James Foley, obdržel žádost o výkupné, FBI ho varovala, že podle amerických zákonů je vyplácení peněz teroristům trestný čin.
Por otra parte, cuando Michael Foley, hermano de James Foley, uno de los rehenes, recibió una petición de rescate, el FBI le advirtió que según la legislación estadounidense, pagar dinero a terroristas es un delito.
Argumenty pro vymáhání zákonů o duševním vlastnictví zesílily, když vyšly najevo podrobnosti kolem lednového zatčení Novozélanďana Kima Dotcoma (vlastním jménem Kima Schmitze), zakladatele webové stránky Megaupload (kterou FBI uzavřela).
La justificación para poner en vigor las leyes de copyright fue fortalecida por los detalles que surgieron luego del arresto de en Nueva Zelanda de Kim Dotcom (cuyo nombre original es Kim Schmitz): fundador del sitio Megaupload (cerrado por el FBI).