Gália portugalština

Galie

Význam Gália význam

Co v portugalštině znamená Gália?

— nome antigo da França — município brasileiro do estado de São Paulo

— erva — o mesmo que galião

Jak z portugalštiny přeložit Gália?

Galie

Jak se v portugalštině používá Gália?

Percorremos as esplêndidas estradas que abriu na Bretanha e na Gália.

Smekám před silnicemi, jež jsi v Galii a Británii postavil.

Bárbaras? Soube que as mulheres da Bretanha e da Gália são lindas.

Slyšela jsem, že ženy v Británii a Galii jsou moc krásné.

Quanto às mulheres da Gália, têm cabelos que parecem pontas desfiadas de cordas.

A ženy v Galii mají vlasy roztřepané jako konce provazů.

És meu superior, mas eu ganhei o posto por mérito próprio, na Gália e na Ibéria e em África, contra os inimigos de Roma.

Máš vyšší hodnost, ale já si svou zasloužil, každé povýšení, V Galii, Iberii i Africe, proti nepřátelům Říma.

Tenho lido os teus comentários sobre as tuas campanhas na Gália.

Četla jsem si v tvých Zápiscích o válce Galské.

As choupanas da Gália?

Chýše v Galii?

Lepidus ficará com África e as ilhas. Tu ficas com a Espanha e a Gália.

Lepidovi připadne Afrika, tobě Španělsko a Galie.

Não basta Espanha e a Gália.

Španělsko a Galie mi nestačí.

Vieram dos desertos do Egito das montanhas da Armênia das florestas da Gália e das pradarias de Espanha.

Přišli jste z egyptských pouští, z hor arménských, z galských lesů a ze španělských prérií.

E a Gália?

Co s Galií?

Oh, Rainha, estes são os meus amigos da Gália, um poderoso mágico e dois bravos guerreiros, que vieram para me ajudar.

To jsou moji přátelé z Galie. Mocný kouzelník. a dva chrabří bojovníci, kteří mi přišli pomoct splnit úkol.

Sereis transportados para a Gália, na minha própria galé. Com os agradecimentos de Cleópatra.

Pošlu vás zpátky domů do Galie na mé vlastní, osobní lodi coby výraz vřelých díků od Kleopatry.

Enterrámos a Gália.

Galju jsme pochovaly.

Gália Tchitvirtak, num tiroteio.

Galja Četvertak v přestřelce.