Julho portugalština
červenec
Význam Julho význam
Co v portugalštině znamená Julho?
Julho
julho
Překlad Julho překlad
Jak z portugalštiny přeložit Julho?
Příklady Julho příklady
Jak se v portugalštině používá Julho?
Citáty z filmových titulků
Segundo dia: 13 de Julho. Um marinheiro com febre.
Den druhý: 13. července Jeden námořník dostal horečku.
Terceiro dia: 14 de Julho.
Den 3: 14. července.
Não vou esperar pelo 14 de Julho!
No, nebudu čekat na Den pádu Bastily.
O saldo bancário sobe que nem o termómetro em Julho.
Bankovní účet jde nahoru jako teploměr v červenci.
E todos diziam para não comer ostras em julho.
Ano. A každý mu říkal, ať v červenci ústřice nejí.
Só queria desejar-Ihe um feliz 4 de Julho.
Chtěl jsem vám jen popřát ke Dni nezávislosti.
Los Angeles, 16 de Julho de 1938.
Los Angeles, 16. července, 1938.
Este homem visitou a Sra. Dietrichson nas noites de 9, 10, 11 e 12 de Julho.
Zjistili jsme, že ten muž navštívil paní Dietrichsonovou v noci 9., 10., 11., 12. a 13. července.
Tanto como em Julho.
Skoro jako v červenci.
Foi no Quatro de Julho.
Bylo 4. července.
Só falava em Key West, no Quatro de Julho, há três anos, às 20:00. Consegui.
Povídám Key West, 4. července, před třemi lety v 8.00.
Talvez ela fosse legal. talvez o Natal fosse em julho, mas eu não acreditava.
Možná nebyla špatná a možná jsou Vánoce v červenci. Ale nevěřil jsem tomu.
Agarra-se como um bêbado a um churrasco no 4 de Julho.
Dává si do nosu, jak nějaký mazavka 4. července.
O 4 de Julho.
Čtvrtého července.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Um sinal disso aconteceu durante a cimeira BRICS de Julho, entre o Brasil, a Rússia, a Índia, a China e a África do Sul, quando, mais uma vez, a China apareceu à frente da Índia.
Indičtí představitelé si to znovu připomněli na červencovém summitu skupiny BRICS za účasti Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jihoafrické republiky, kde Čína opět Indii předstihla.
As semelhanças entre Fevereiro-Março de 1954 e Junho-Julho de 2013 são muitas.
Podobností mezi obdobími únor-březen 1954 a červen-červenec 2013 je celá řada.
Durante as negociações que decorreram entre 25 de Janeiro e 5 de Julho e nas quais participei, sugeri repetidamente aos nossos credores vários swaps de dívida inteligentes.
Během jednání, jichž jsem se od 25. ledna do 5. července účastnil, jsem našim věřitelům opakovaně navrhoval řadu chytrých dluhových swapů.
ATENAS - No dia 12 de julho, a cimeira com os líderes da zona euro ditou os seus termos de rendição ao primeiro-ministro grego, Alexis Tsipras, que, aterrorizado com as alternativas, aceitou todos eles.
ATÉNY - Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.
É difícil aconselhar um sentido de voto aos Gregos a 5 de julho.
Je těžké radit Řekům, jak mají 5. července hlasovat.
PARIS - Estamos em Boston, em Julho 2004.
PAŘÍŽ - Červenec 2004 v Bostonu.
No final de Julho, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, publicou um breve relatório para alertar o próximo debate da Assembleia Geral.
Koncem července generální tajemník OSN Pan Ki-mun zveřejnil krátkou zprávu, aby informoval o nadcházející debatě Valného shromáždění.
NOVA IORQUE - No dia 30 de Julho, os credores da Argentina não receberam o pagamento semestral relativo às obrigações que foram reestruturadas após o último incumprimento (default, no original - NdT) do país em 2001.
NEW YORK - Třicátého července neobdrželi věřitelé Argentiny půlroční splátku dluhopisů restrukturalizovaných po posledním bankrotu země v roce 2001.
No período que antecedeu o dia 30 de Julho, os abutres realizaram uma campanha de medo.
Krátce před 30. červencem spustili supi zastrašovací kampaň.
De facto, os custos dos empréstimos em 30 de Julho registaram níveis menos elevados do que a média correspondente a todo o ano.
Náklady na půjčky byly 30. července ve skutečnosti nižší, než činil jejich průměr za celý rok.
Os Islamitas do Egipto, liderados pela Irmandade Muçulmana, adoptaram esta filosofia quando estavam no poder; as forças seculares que os derrubaram no golpe militar de Julho passado estão agora a seguir a mesma abordagem.
Egyptští islamisté vedení Muslimským bratrstvem přijali tuto filozofii, když byli u moci; sekulární síly, které je při červencovém vojenském převratu svrhly, nyní zaujímají stejný přístup.
Francisco visitará o Brasil no mês de Julho para participar da Jornada Mundial da Juventude.
František v červenci navštíví Brazílii a zúčastní se tam Světového dne mládeže.
Em julho, as Nações Unidas realizará uma conferência sobre o financiamento ao desenvolvimento em Adis Ababa, Etiópia.
V červenci pořádá Organizace spojených národů v etiopské Addis Abebě konferenci o financování rozvoje.
A Cimeira BRICS, que decorrerá entre 15 e 17 de Julho em Fortaleza, no Brasil, poderá ser um bom sítio para começar.
Dobrým začátkem by mohl být Summit BRICS, jenž se uskuteční 15.-17. července v brazilské Fortaleze.