pulo portugalština

skok

Význam pulo význam

Co v portugalštině znamená pulo?

pulo podstatné jméno

— ato de pular; salto pequeno — transição rápida e sem grande esforço ⋄ Para que aquelas brincadeiras de fora do palco virassem faixas de disco em estúdio, foi um pulo, com o empurrãozinho de um produtor esperto - apesar da relutância de Dinho em abandonar o "rock a sério". {{OESP|2006|março|02}} — ação de passar a outro lugar; ato de deixar uma entidade integrando-se a outra ⋄ De lá, deu um pulo para o Flamengo. {{OESP|2007|junho|05}} — visita em que não se demora muito no lugar visitado ⋄ Dá um pulo até lá e vê como as coisas estão. — elevação, aumento acentuado ⋄ Esse pulo no número de consultas de quem paga com cheque à vista ou pré-datado fará com que a média dos negócios com cheque, que crescia a um ritmo de 5,5% na primeira quinzena deste mês na comparação com os mesmo dias de 2005, ganhe fôlego e atinja 6% até o Natal, prevê o economista da entidade Emílio Alfieri. {{OESP|2006|dezembro|22}} — ato criminal ⋄ Foi pego no pulo pelo comandante e passou o resto da viagem descascando batatas. {{OESP|2007|fevereiro|20}} — ação errada, comportamento errôneo — pequena distância

Překlad pulo překlad

Jak z portugalštiny přeložit pulo?

pulo portugalština » čeština

skok

Příklady pulo příklady

Jak se v portugalštině používá pulo?

Citáty z filmových titulků

Eu dou um pulo lá, na minha bicicleta.

Skočím na kolo.

Mas se vale alguma coisa por mais idiota que pareça, eu ainda bato na madeira e quando estou lendo e me deparo com a página 13 pulo pro final do capítulo ou vou direto para a página 14.

Ale co je horší může to vypadat směšně, ale zaklepávám všechno do dřeva a když čtu neskončím na straně 13 i kdyby to byl konec kapitoly, radši přečtu i stranu 14. - Vyhýbám se tomu číslu.

Acho que esta situação vai se resolver num pulo.

Mám takové tušení, že tenhle případ bude fakt velký.

Dei um pulo ao Oregon e vi o meu irmão e filhos.

Jela jsem do Oregonu, za bratrem a jeho dětmi.

Envio a sua Excelência, hah hah! Pulo este pedaço?

Takto zaprotokolovat?

Dou lá um pulo e arranjo-a.

Zaskočím tam a dám to do pořádku.

É um pulo de 12 pés.

Je to 12 stop vysoký skok.

Foi um pulo pequenininho.

Vážně? To byl jeden z malých skoků.

Ai é? Vou dar o meu melhor pulo ao orelhudo.

Schovávám si nejlepší skok pro starýho ušáka.

Ninguém faz bem o que eu faço E eu faço o que ninguém faz Sou selvagem, grito, pulo, berro, Zum, zum, zum Não existe melhor animal do que eu Não, não há nenhum.

Jsou jako z gumy a nezkrotí je klec jsou hráči, skáčí, mají hostiny to nejlepší je, že já jsem jediný!

Que pulo!

Ještě si zaskáčeme, ne?

Posso dar um pulo lá por 2 semanas neste verão.

Asi se seberu a v létě tam na pár týdnu zajedu.

Porque não dá um pulo ao restaurante indiano Taj Mahal, em Titã?

Tak zkus indickou restauraci Táčmahál na Titanu.

Estou a um pulo do buraco.

Ano pořád. Jsem jen kousíček od greenu.

Možná hledáte...

polir | pular