Maio portugalština
květen
Význam Maio význam
Co v portugalštině znamená Maio?
Maio
Maio
maio
Překlad Maio překlad
Jak z portugalštiny přeložit Maio?
Příklady Maio příklady
Jak se v portugalštině používá Maio?
Citáty z filmových titulků
Entre maio de 1916 e outubro de 1917, Chaplin produziu seus melhores curtas para a Mutual.
Mezi květnem 1916 a říjnem 1917 produkoval Chaplin své nejlepší krátké komedie jako sérii pro Mutual Film Corporation.
Ela morreu em Maio, antes de eu fazer 16 anos.
Matka zemřela v květnu, před mými šestnáctými narozeninami.
Maio de 1938.
Květen 1938.
Estamos em Maio.
Už je květen!
Sim, Inglês. Não é costume estar tanto frio no mês de Maio.
Ano, nemělo by být tak chladno v květnu.
Tudo começou no último mês de Maio.
Všechno to začalo minulý květen.
No final de Maio, mais precisamente.
Tedy, koncem května.
Uns cheques seus foram para a conta dele. Um de 15 de Maio de 250 dólares.
Mám všechny výpovědi, ale rád bych vám položil ještě pár otázek.
Um de 22 de Maio de 400 dólares.
Udělám všechno, abych vám pomohla. Měla jste svou neteř hodně ráda, paní Treadwellová?
Duzentos e noventa três, no próximo Maio.
Dvěstě devadesát tři, příštího května.
A ordem acusa-a de, na noite de 6 de Maio de 1946 ter administrado ou mandado administrar uma substância venenosa a um Richard Patrick Irving Paradine, que o assassinou.
Jste obviněna z toho, že jste dne 6. května 1946 úmyslně podala jed Richardu Patricku Paradineovi a zavraždila jej.
MaddaIena Paradine, a acusação diz que a senhora, a 6 de Maio de 1946, matou deliberadamente Richard Patrick Irving Paradine.
Maddaleno Paradineová, jste obviněna, že jste 6. května 1946 úmyslně zavraždila Richarda Paradinea.
MaddaIena Anna Paradine, é acusada do assassinato de Richard Patrick Irving Paradine, em 6 de Maio último. DecIara-se culpada ou inocente?
Maddaleno Ano Paradineová, jste obviněna z vraždy Richarda Patricka Irvinga Paradinea z 6. května minulého roku.
Na noite de 6 de Maio, a uma hora que talvez possamos determinar dentro de alguns minutos, alguém administrou a Richard Paradine uma dose mortal de veneno.
V noci 6. května, v rozmezí několika minut, někdo podal panu Paradineovi vražednou dávku jedu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma.
Krátce po své květnové rezignaci varoval jordánské představitele před sebeuspokojením v reformním procesu.
WASHINGTON, DC - Xi Jinping, o recente sagrado Presidente da China, fez a sua primeira visita aos Estados Unidos em Maio de 1980.
WASHINGTON - Si Ťin-pching, nově pomazaný čínský prezident, navštívil poprvé Spojené státy v květnu 1980.
Avançando para Maio de 2011, em Paris.
Střihem se přesouváme do Paříže v květnu 2011.
É sintomático que o estudo mais recente do Pew Research Center, realizado no final de Maio, revele unanimidade sobre quem são os europeus menos trabalhadores: os sulistas, especialmente os gregos.
Je příznačné, že nejnovější průzkum Pewova ústavu odhalil na konci května jednoznačný názor na otázku, kteří Evropané pracují nejméně tvrdě: jsou to Jihoevropané, a zejména Řekové.
Em Maio e em Junho desse ano, enquanto a comunidade internacional ainda discutia potenciais trocas de terras para um acordo de paz cada vez mais distante com os palestinos, os israelitas concentravam-se numa batalha interna sobre a regulação do requeijão.
V květnu až červnu onoho roku, zatímco mezinárodní společenství dál a dál diskutovalo o potenciálních výměnách území za stále vzdálenější mírové urovnání s Palestinci, se Izraelci začali zaměřovat na domácí bitvu o regulaci tvarohu.
Em Maio de 1972, quando os Estados Unidos devolveram a Prefeitura de Okinawa ao Japão, a transferência incluía as Ilhas Senkaku, que os EUA administravam a partir de Okinawa.
Když Spojené státy vrátily v květnu 1972 prefekturu Okinawa Japonsku, týkal se převod i ostrovů Senkaku, které USA z Okinawy spravovaly.
Em Maio de 1972, a devolução ao Japão de Okinawa, que os Estados Unidos tinham administrado, incluiu as ilhas Senkaku.
Navrácení Okinawy, kterou do té doby spravovaly Spojené státy, Japonsku zahrnovalo v květnu 1972 také souostroví Senkaku.
Afinal de contas, Assad desencadeou literalmente a actual selvajaria do Estado islâmico: em Maio de 2011, libertou da prisão centenas de radicais islâmicos que rapidamente proveram de combatentes e líderes a nova organização.
Asad koneckonců současné běsnění Islámského státu sám doslova rozpoutal: v květnu 2011 pustil z vězení stovky islámských radikálů, čímž rychle poskytl tomuto nově vzniklému uskupení bojovníky a lídry.
O quarto Fórum Global sobre Remessas, que decorre em Banguecoque, de 20 a 23 de Maio, irá fazer exatamente isso.
Čtvrté Globální fórum o remitencích, které proběhne 20. až 23. května v Bangkoku, bude činit právě to.
Em Maio, a legislatura do Illinois aprovou uma legislação altamente restritiva para regular a utilização da marijuana para fins terapêuticos, que o governador ainda não decidiu se deveria aprovar.
Illinoiský parlament v květnu schválil vysoce restriktivní návrh zákona upravující užívání marihuany pro léčebné účely, přičemž guvernér se ještě nerozhodl, zda tento návrh podepíše.
Muitos eram filhos de pastores nómadas, que se mudavam para o Sul em Maio e Junho, em busca de melhores pastagens.
Mnohé z nich byly dětmi kočovných pastevců, kteří se v květnu a červnu přesouvali na jih za lepšími pastvinami.
A 29 de Maio, o Supremo Tribunal negou o recurso de Beatriz.
A 29. května zamítl Beatrizino odvolání Nejvyšší soud.