messias portugalština

mesiáš, Mesiáš

Význam messias význam

Co v portugalštině znamená messias?

messias podstatné jméno

— (Religião) pessoa ou coletividade na qual se concretizavam as aspirações de salvação ou redenção — (Cristianismo, judaísmo e religião) pessoa a quem Deus supostamente comunica algo de seu poder ou de sua autoridade — (Catolicismo, cristianismo, metonímia e religião) imagem de Jesus Cristo — (coloquial) vítima de logro, injustiça e/ou maus-tratos

Messias podstatné jméno

— (Município do estado de Alagoas) município brasileiro do estado de Alagoas — (Cristianismo e religião) uma das antonomásias de Jesus Cristo — (Antropônimo) prenome masculino

Překlad messias překlad

Jak z portugalštiny přeložit messias?

Messias portugalština » čeština

mesiáš Mesiáš

messias portugalština » čeština

mesiáš vykupitel spasitel

Příklady messias příklady

Jak se v portugalštině používá messias?

Citáty z filmových titulků

A humanidade. espera por um Messias, mas para o alemão, o Messias. não é um príncipe de paz, mas sim, um outro.

Lidstvo čeká na Mesiáše, ale pro Němce není Mesiáš princem míru. Je to nový Barbarossa.

A humanidade. espera por um Messias, mas para o alemão, o Messias. não é um príncipe de paz, mas sim, um outro.

Lidstvo čeká na Mesiáše, ale pro Němce není Mesiáš princem míru. Je to nový Barbarossa.

Messias ou ditador?

Mesiáš nebo diktátor?

Novos Messias, jovens líderes prontos a comandar a melhor cavalaria do mundo contra o forte Starke.

Nový spasitel. Mladí náčelníci se chystají vrhnout nejlepší lehkou jízdu proti Fort Starke.

É quando os videntes deles dizem que o Messias virá.

Den, na který jejich věštci předpovídají příchod Mesiáše.

Messias?

Mesiáš?

O Messias.

Mesiáš!

Talvez o Messias esteja a chegar.

Možná nakonec přišel, ten Mesiáš.

Sim, o Messias.

Ano, ten Mesiáš.

O que dizem ser o Messias.

Toho, o kterém říkají, že je Mesiáš.

O seu Messias atracou por aqui.

Včera dorazil jejich mesiáš.

Como sabem, durante toda a noite e o dia de hoje uma legião de fazendeiros preguiçosos e fanáticos peregrinaram das áreas rurais para ouvir, piar e mugir o seu Messias emplumado.

Jak víte, poslední noc a den zástup zbožných plebejců naprosto zaplavil toto městečko, aby naslouchal vrkání a bučení svého vykrmeného mesiáše.

Quem for apanhado a espalhar essas histórias. sobre o Filho de Deus, o Messias e isso, será julgado como inimigo do Estado. e apedrejado até à morte.

Každý, kdo bude vyprávět. o Synu Božím, Mesiáši a podobně, bude souzen jako nepřítel země. a ukamenován.

É Ele o Messias. ou devemos esperar um outro?

Je to on, který má přijít, nebo máme čekat na jiného?

Možná hledáte...