nobel portugalština
Význam nobel význam
Co v portugalštině znamená nobel?
nobel
Příklady nobel příklady
Jak se v portugalštině používá nobel?
Citáty z filmových titulků
Quando é que ganhou o Prémio Nobel?
Kdy dostal Nobelovu cenu?
Mas se nunca teve um. e se chega à minha idade, é como o Prémio Nobel.
Ale když jste nikdy žádné neměl. a dospějete do mého věku, je to jako Nobelova cena.
Prêmio Nobel da paz.
Heinrich Schweitzer.
É sumo de Prémio Nobel. Prepara-te para navegarmos para casa, Para Inglaterra! A pérola do mar puro!
Jedeme domů, do Anglie, klenotu ve stříbrném moři.
Quantos prémios Nobel é que vai ganhar?
Váš podíl se bude rovnat kolika Nobelovým cenám?
Nosso prêmio Nobel aqui. não quer escanear por dentro.
Náš nositel Nobelovky nemůže zkoumat obsah.
Uma licenciada da Universidade de Harvard, detentora do recorde de sprint dos juniores americanos, ex-campeã mundial de patinagem, vencedora do Prémio Nobel, arquitecta, romancista e cirurgiã.
Harvard absolovovala s vyznamanáním, je držitelkou amerického juniorského sprintérského rekordu, ex-mistryní světa v krasobruslení, držitelkou Nobelovy ceny, architektkou, romanopiskyní, a chirurgyní.
Vencedor de um Prémio Nobel. E agora.
Držitel Nobelovy ceny.
Vencedor de um Prémio Nobel pelo seu trabalho sobre o uso da quimioterapia no tratamento de psicoses agudas.
Držitel Nobelovy ceny za svou práci v použití chemoterapie při těžké psychóze.
Da entrevista do Professor Wallace, Prémio Nobel, para o correspondente da RAI.
I když, nevím. Z rozhovoru s držitelem Nobelovy ceny, profesorem Wallacem.
Está bem, ando à procura do Prémio Nobel.
No dobře. Jdu si pro Nobelovu cenu.
No melhor dos casos, receberás o Prémio Nobel. Mais provavelmente algo profundamente absurdo, que nem sequer imaginas.
V nejlepším případě dostanete tu svoji Nobelovu cenu, nebo spíše něco zcela nevhodného, o čem ani nepřemýšlíte.
Nobel!
Cena!
Para o ano, vamos tentar o Prémio Nobel.
Příští rok chceme získat Nobelovku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O prémio Nobel Amartya Sen atribuiu a crise europeia a quatro falhas - política, económica, social e intelectual.
Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen přičetl evropskou krizi čtyřem selháním - politickému, ekonomickému, sociálnímu a intelektuálnímu.
Infelizmente, e citando uma frase do falecido economista Prémio Nobel, Milton Friedman, isso é quase como desejar que os nossos gatos ladrem.
Bohužel je to však stejné, jako bychom si slovy zesnulého nositele Nobelovy ceny za ekonomii Miltona Friedmana přáli, aby naše kočky uměly štěkat.
Porém, como se pôde verificar pelo ataque à heróica estudante paquistanesa e agraciada com o Prémio Nobel da Paz, Malala Yousafzai, as raparigas e as mulheres ainda são privadas de educação em muitos países, por vezes através do recurso à violência.
Jak ovšem ukázal útok na hrdinnou pákistánskou školačku a nositelku Nobelovy ceny míru Malálu Júsufzajovou, na mnoha místech je dívkám a ženám stále bráněno získat vzdělání, někdy i násilím.
Quanto ao primeiro objectivo, tanto a revista The Economist como o Nobel da literatura, Mario Vargas Llosa, estavam certos ao relativizar as consecuções de Chávez.
Co se týče prvního tvrzení, The Economist i laureát Nobelovy ceny Mario Vargas Llosa právem Chávezův úspěch uvedli do souvislostí.
De acordo com Shirin Ebadi, a advogada iraniana, activista dos direitos humanos e vencedora do Prémio Nobel da Paz, as restrições fazem parte de uma política do governo para limitar as oportunidades das mulheres fora de casa.
Podle íránské právničky, bojovnice za lidská práva a nositelky Nobelovy ceny míru Širín Ebadiové jsou tyto restrikce součástí vládní politiky omezování příležitostí pro ženy mimo jejich domov.
O economista laureado com o Nobel Robert Solow observou há cerca de 60 anos que o aumento dos rendimentos deveria ser largamente atribuído não à acumulação de capital, mas ao progresso tecnológico - a aprender a fazer as coisas melhor.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.
De acordo com o Nobel da Química, Paul Crutzen, esta alteração é de tal forma profunda que equivale ao início de uma nova era: o Antropoceno.
Podle laureáta Nobelovy ceny Paula Crutzena je tato změna natolik hluboká, že znamená začátek nové epochy: antropocénu.
A este respeito, a ferramenta mais valiosa da UE é o seu característico modelo, galardoado com o Prémio Nobel, de diálogo multilateral e de poder de influência.
V tomto ohledu jsou nejdůležitějšími nástroji EU její značka, model multilaterálního dialogu, který získal Nobelovu cenu, a měkká síla.