Nobel francouzština
Význam Nobel význam
Co v francouzštině znamená Nobel?
Nobel
Příklady Nobel příklady
Jak se v francouzštině používá Nobel?
Citáty z filmových titulků
Dr Carrington, vous avez reçu le Prix Nobel.
Doktore Carringtone, vy jste vyhrál Nobelovu cenu.
Quand a-t-il remporté le prix Nobel?
Kdy dostal Nobelovu cenu?
Mais si on n'en a jamais eu et qu'on arrive à mon âge, c'est comme le prix Nobel.
Ale když jste nikdy žádné neměl. a dospějete do mého věku, je to jako Nobelova cena.
Dédicacez-en un à notre prix Nobel.
Promiň, napsal bys věnování našemu nositeli Nobelovy ceny.
Une récente invention d'un chimiste suédois nommé Nobel.
Nový vynález švédského chemika jménem Nobel.
Un jour, tu auras le prix Nobel.
Jednou to bude Nobelova cena.
Ce jus, c'est le Prix Nobel garanti.
Není lepší výhry než tato šťáva.
Votre part équivaut à combien de prix Nobel?
Váš podíl se bude rovnat kolika Nobelovým cenám?
Je suis sûr que c'est toi qui auras le prix Nobel.
Ale stejně si myslím, Růženko, že dostaneš Nobelovu cenu.
Le prix Nobel?
Nobelova cena?
Parfois, vous me donnez l'impression d'avoir déjà écrit votre discours de remerciements pour le prix Nobel.
Vy víte, že, někdy potěbujete slyšet názor který již máte. psal váš příhovor pro přijímací ceremonii v Stockholmu.
Le Dr Stone, titulaire du prix Nobel et président de l'Académie Nationale des Sciences, est bien connu ici.
Dr. Stone, laureát Nobelovy ceny, dvojnásobný prezident Státní akademie věd, je ve Washingtonu dobře známý.
Notre prix Nobel refuse d'examiner l'intérieur.
Tady náš Nobelův laureát. nebude skenovat vnitřek, protože prý.
Diplômée de Harvard. Détentrice du record de sprint féminin junior aux USA. Ancienne championne de patinage, prix Nobel.
Harvard absolovovala s vyznamanáním, je držitelkou amerického juniorského sprintérského rekordu, ex-mistryní světa v krasobruslení, držitelkou Nobelovy ceny, architektkou, romanopiskyní, a chirurgyní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le prix Nobel Robert Fogel prétend qu'une nouvelle synergie entre les avancées technologiques et physiologiques a produit une nouvelle forme révolutionnaire d'évolution humaine qu'il appelle évolution technophysiologique.
Laureát Nobelovy ceny Robert Fogel tvrdí, že nový synergismus mezi technologickými a fyziologickými pokroky vytváří radikálně novou formu evoluce člověka, již nazývá technickofyziologickou evolucí.
La remise du Prix Nobel de la Paix aux Nations Unies et à leur secrétaire général, Kofi Annan, est une réelle source de réjouissances dans le monde entier.
Udělení Nobelovy ceny za mír Organizaci spojených národů a jejímu generálnímu tajemníkovi Kofi Annanovi, je všude důvodem ke skutečným oslavám.
Le prix Nobel de la paix de cette année récompense à juste titre les milliers de scientifiques du panel de l'ONU sur le climat, le Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat (Giec).
Letošní Nobelova cena míru právem odměňuje tisíce vědců Mezivládního panelu Organizace spojených národů pro změnu klimatu (IPCC).
Magnanime, le Giec a déclaré qu'il aurait été heureux qu'Al Gore reçoive seul le prix Nobel de la paix.
IPCC velkoryse prohlásil, že by byl spokojený, kdyby Gore dostal Nobelovu cenu míru sám.
Malgré tout, le contraste entre les deux lauréats du prix Nobel de la paix de cette année ne pourrait être plus marqué.
Rozdíl mezi letošními vítězi Nobelovy ceny míru ale nemohl být ostřejší.
Le prix Nobel d'économie William Vickrey n'a cessé de plaider en faveur des autoroutes payantes financées par le privé.
Laureát Nobelovy ceny ekonom William Vickrey neúnavně argumentoval ve prospěch soukromě financovaných mýtných silnic.
George Akerlof, qui a partagé avec moi le Prix Nobel 2001, et ses collègues ont soutenu avec force qu'il existe un taux d'inflation optimal supérieur à zéro.
George Akerlof, který obdržel Nobelovu cenu zároveň se mnou v roce 2001, a jeho kolegové přinesli vážné důkazy o tom, že existuje optimální míra inflace, a to vyšší než nulová.
L'un des principaux manuels d'introduction à l'économie, celui du prix Nobel Paul Samuelson, prédisait alors que l'Union soviétique pourrait dépasser les États-Unis et devenir la plus grande économie mondiale.
Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.
Comme l'a souligné en 1948 Paul Samuelson, prix Nobel d'économie, le commerce international pousse à une certaine convergence des prix et des salaires.
Jak si v roce 1948 povšiml nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Samuelson, mezinárodní obchod vede k ekvalizaci faktorových cen, kdy se mzdy - po korekci o úroveň kvalifikace - mezi státy vyrovnávají.
Le prix Nobel Robert Mundell a établi les conditions selon lesquels une monnaie unique pourrait fonctionner.
Nositel Nobelovy ceny Robert Mundell předestřel podmínky, za nichž by jednotná měna mohla fungovat.
Hourra pour les nouveaux lauréats du Prix Nobel d'économie : Daniel Kahneman de l'université de Princeton et Vernon Smith de l'université George Mason de Virginie.
Třikrát sláva novým laureátům Nobelovy ceny za ekonomii, Danielu Kahnemanovi z Princetonské univerzity a Vernonu Smithovi z Univerzity George Masona ve Virginii.
Comme de nombreux Prix Nobel, ces récompenses reconnaissent non seulement le travail déterminant entrepris par MM. Kahneman et Smith, mais aussi les écoles de pensées qu'ils ont aidées à développer.
Jak to u Nobelových cen bývá, tato ocenění jsou uznáním nejen původních prací Kahnemana a Smithe, ale i myšlenkových škol, mezi jejichž hlavní představitele oba vědci patří.
Le Prix Nobel de cette année célèbre la critique de l'économie de marché simpliste, tout comme celui de l'an dernier (que j'ai reçu avec deux autres collègues).
Letošní Nobelova cena je podobně jako loňská (jíž jsem byl jedním ze tří laureátů) oslavou kritiky zjednodušující tržní ekonomie.
Le Prix Nobel montre combien il est important d'étudier les individus et les économies tels qu'ils sont et non pas comme nous voulons les voir.
Udělení Nobelovy ceny oběma vědcům je dokladem, že je důležité studovat lidi a ekonomiky takové, jaké jsou, a ne takové, jaké bychom je chtěli mít.