Richard portugalština
Richard
Překlad Richard překlad
Jak z portugalštiny přeložit Richard?
Richard portugalština » čeština
Richard čeština
Překlad Richard portugalsky
Jak se portugalsky řekne Richard?
Příklady Richard portugalsky v příkladech
Jak přeložit Richard do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kde je Richard Hannay?
Onde está o Richard Hannay?
Richard Durkin, vinen.
Richard Durkin, culpado.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
No ano de Nosso Senhor 1191 quando Ricardo, Coração de Leão partiu para expulsar os infiéis da Terra Santa entregou a regência do reino ao amigo Longchamps e não ao seu traiçoeiro irmão, o Príncipe João.
Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!
Podeis espancar-nos e matar-nos à fome, mas, quando Rei Ricardo fugir, pegar-vos-á pelo pescoço e atirar-vos-á ao mar!
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
Enquanto Ricardo se entrega a aventuras, temos o dever de conservar o reino dando apoio ao Príncipe João o único real defensor do espírito normando.
Richard jmenoval Longchampse.
O Rei Ricardo nomeou Longchamps.
Až se můj poručník král Richard dozví, že mě miluješ.
Quando o Rei Ricardo souber que me amais.
Chci toho asi moc, ale kdoví, kdy se Richard vrátí.
É pedir muito, mas não sabemos quando Ricardo voltará.
Určitě to byl Richard?
Era mesmo Ricardo?
Ale Richard nemá vojsko.
Ricardo não tem exército.
Jak dlouho asi udržíte své opatství, dozví-li se Richard, co jste tu během jeho nepřítomnosti vyváděl?
Por quanto tempo tereis a abadia, se Ricardo souber o que fizestes nos anos que se ausentou?
Je-li Richard v úzkých, je přirozené, že ho chcete přes Locksleyho varovat, nebo ne?
Se Ricardo corre perigo, é natural que tenteis avisá-lo através de Locksley.
Král Richard je v Sherwoodu!
O Rei Ricardo está em Sherwood!
Richard už neexistuje!
Ricardo já não existe!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Když prezident Richard Nixon počátkem 70. letech prohlásil, že chce zajistit energetickou nezávislost země, dovážely Spojené státy čtvrtinu své spotřeby ropy.
CAMBRIDGE - Quando o presidente Richard Nixon proclamou, no início da década de 1970, que queria garantir a independência energética nacional, os Estados Unidos importaram um quarto do seu petróleo.
Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.
O Senador Richard Lugar referiu-me que havendo pouca ou nenhuma objecção à emenda por parte da Casa Branca, não vê razão por que a mesma não passe no Senado.
Například Richard Nixon měl silné kognitivní schopnosti, ale slabou emoční inteligenci.
Richard Nixon, por exemplo, era forte em competências cognitivas, mas fraco em inteligência emocional.