Richard spanělština
Richard
Překlad Richard překlad
Jak z spanělštiny přeložit Richard?
Richard spanělština » čeština
Richard čeština
Překlad Richard spanělsky
Jak se spanělsky řekne Richard?
Příklady Richard spanělsky v příkladech
Jak přeložit Richard do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Richard Oswald během natáčení v Schillerově parku v Jeně.
Richard Oswald durante las tomas en el parque Schiller, en Jena.
Richard hledá svou snoubenku Marju a nakonec ji najde.
Richard busca a Marja, su prometida, y la encuentra.
Za kamerou stojí pan Johan Ankerstjerne a pan Richard Louw za uměleckou režií.
Por la fotografía, estoy agradecido al Sr. Johan Ankerstjerne y al Sr. Richard Louw por la dirección artística.
Pan Richard přijde za pár minut.
El señor Richard volverá en unos minutos.
Richard je už dva roky ženatý.
Richard se casó hace dos años.
Střih Richard Currier.
Edición de Richard Currie.
Ale Richard Snow byl muž zabitý jiným mužem.
Pero Richard Snow fue un hombre matado por otro hombre.
Richard Lví srdce z Anglie.
Ricardo, Corazón de León.
Richard je zasnouben s mou sestrou Alicí.
Ricardo está comprometido con mi hermana, Alicia.
Richard by se neopovážil porušit slib manželský.
Ricardo no romperá su promesa de matrimonio.
Richard je mým bratrem a já se cítím hluboce zahanbený.
Ricardo es mi hermano, y me da mucha vergüenza.
Richard, z boží vůle král anglický. vévoda normanský a akvitánský, hrabě z Anjou.
Ricardo, por Ia gracia de Dios, rey de Inglaterra. duque de Normandía y Aquitania, conde de Anjou.
Jene, co když se Váš milovaný bratr, Richard. nenavrátí z této křížové výpravy?
Juan, si tu hermano Ricardo no vuelve. de esta Cruzada.
Tino, to je král Richard.
Tina, el rey Ricardo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na počátku 70. let však prezident Richard M. Nixon záběr afirmativní akce rozšířil.
Pero, a principios de los años 1970, el Presidente Richard M. Nixon amplió el alcance de la acción afirmativa.
Jak poznamenali ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman, ženy orientované na kariéru nemusí nutně pracovat více hodin týdně než ženy pracující na částečný úvazek nebo v domácnosti.
Como señalaron los economistas Ronald Schettkat y Richard Freeman, las mujeres profesionales no necesariamente trabajan más horas por semana que las mujeres que trabajan media jornada o las madres que se quedan en casa.
Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.
Como ha argumentado el teórico de los estudios urbanos Richard Florida, lo que atrae talentos es la tecnología y la tolerancia.
CAMBRIDGE - Když prezident Richard Nixon počátkem 70. letech prohlásil, že chce zajistit energetickou nezávislost země, dovážely Spojené státy čtvrtinu své spotřeby ropy.
CAMBRIDGE - Cuando el Presidente Richard Nixon proclamó, a comienzos del decenio de 1970, que quería garantizar la independencia energética nacional, los Estados Unidos importaban la cuarta parte de su petróleo.
Ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman spočítali, že Američanky vařením, uklízením a péčí o děti stráví týdně o deset hodin méně než Evropanky.
Los economistas Ronald Schettkat y Richard Freeman han calculado que las mujeres americanas dedican diez horas menos a la semana a cocinar, limpiar y atender a los hijos que las europeas.
Po válce se však díky neméně hluboké averzi ke komunismu stal věrným spojencem USA; jeho blízkým přítelem byl Richard Nixon.
Después de la guerra, una aversión igualmente profunda al comunismo lo volvió un fervoroso aliado de los Estados Unidos. Richard Nixon llegó a ser amigo íntimo de él.
Franklin Roosevelt to učinil během velké hospodářské krize a později to udělali i Richard Nixon s Ronaldem Reaganem.
Franklin Roosevelt lo hizo durante la Gran Depresión, y Richard Nixon y Ronald Reagan lo hicieron también.
Historikům je však dnes jasné, že Richard Nixon byl již od počátku svého prezidentského působení odhodlán nabídnout Číně předběžné rozhovory.
Pero ahora los historiadores tienen claro que Richard Nixon estaba decidido a negociar con China desde el momento en que inició su presidencia.
Jak ovšem ve své nedávné knize Štěstí s podtitulem Ponaučení z nové vědy argumentuje profesor Richard Layard z London School of Economics, propagace přátelství je často snadná, levná a může mít velké přínosy v tom, že u lidí posílí pocit štěstí.
Pero, como el profesor Richard Layard de la London School of Economics argumenta en su libro más reciente Happiness: Lessons from a New Science, a menudo promover la amistad es fácil y barato, y hacer más feliz a la gente puede tener grandes dividendos.
Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.
El senador Richard Lugar me ha hecho saber que, dado que ha habido poca o ninguna objeción a la enmienda por parte de la Casa Blanca, no ve ninguna razón para que el Senado no la apruebe.
Richard Haass, ředitel Výboru pro plánování politických přístupů amerického ministerstva zahraničí, předkládá svou představu vývoje na Středním východě.
Richard Haass, Director de Planeamiento de políticas del Departamento de Estado de EEUU, ofrece su hoja de ruta para toda la región del Oriente Próximo.
Například Richard Nixon měl silné kognitivní schopnosti, ale slabou emoční inteligenci.
Richard Nixon, por ejemplo, tenía potentes aptitudes cognoscitivas, pero poca inteligencia emocional.
Když americký prezident Richard Nixon otevřel svou zemi v roce 1972 Číně, tato rovnováha se vychýlila a USA s Čínou začaly spolupracovat, aby omezily vzestup moci Sovětského svazu, jejž pokládaly za nebezpečný.
Después de la apertura hacia China del presidente Richard Nixon en 1972, el equilibrio viró y los Estados Unidos y China empezaron a cooperar para limitar lo que ellos percibían como un aumento peligroso del poder de la Unión Soviética.
Bývalý americký prezident Richard Nixon nás tehdy pozval na společný oběd.
El Presidente Richard Nixon nos había invitado a comer.