Rwanda čeština
Překlad Rwanda portugalsky
Jak se portugalsky řekne Rwanda?
Rwanda čeština » portugalština
Příklady Rwanda portugalsky v příkladech
Jak přeložit Rwanda do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Rwanda je země Hutů.
Ruanda é a terra dos, Hutus.
Rwanda už pro ně nestojí za to.
A Ruanda não vale um voto na ONU.
Rwanda je malou zemí ve střední Africe.
O Ruanda é um pequeno país na África Central.
V roce 1959, když Rwanda získala nezávislost došlo ke vzpouře Hutuů, kteří se chopili moci a vyháněli a zabíjeli Tutsie.
Em 1959, quando o Ruanda se tornou independente, os Hutus insurgiram-se e tomaram conta do Governo, exilando e matando os Tutsis.
Tady jsme my - Rwanda.
Por isso, aqui estamos, no Ruanda.
Ale Rwanda má fungující vládu, plukovníku vedenou ministerskou předsedkyní madam Agathe.
Mas o Ruanda ainda tem um o Governo, Coronel. liderado pela vossa Primeira Ministra, Senhora Agathe.
Rwanda je jen malou africkou zemí, které si svět jen sotva všímá.
O Ruanda não é nada mais que um pequeno país Africano, o mundo não presta atenção ao que se passa aqui.
Sierra Leone, Libérie, Kongo, Rwanda.
Serra Leoa, Libéria, Congo, Luanda.
Zajímalo by mě. Rwanda, Afgánistán, Aljaška.
Ruanda, Afeganistão, Alasca.
I když ne tak jako Rwanda.
Não tão mau como o Ruanda, no entanto.
Myslíte jako tsunami nebo Rwanda?
Como um tsunami ou Ruanda?
Čad, Rwanda, Súdán.
Chade, Ruanda, Sudão.
A teď Rwanda.
E agora, Ruanda.
Teď Rwanda.
E agora, Ruanda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - V posledních pěti letech vydalo několik nízkopříjmových zemí, jako jsou Rwanda nebo Honduras, své vůbec první dluhopisy pro soukromé zahraniční investory v Londýně a New Yorku.
WASHINGTON, DC - Nos últimos cinco anos, vários países de baixo rendimento, como o Ruanda e as Honduras, emitiram os seus primeiros empréstimos obrigacionistas junto de investidores privados estrangeiros em Londres e em Nova Iorque.
A Rwanda byla jednou z prvních zemí, které dosáhly všeobecného přístupu k léčbě AIDS.
Na verdade, o Ruanda foi um dos primeiros países a alcançar acesso universal ao tratamento da Sida.
Rwanda řeší otázku harmonizace imigračních zákonů a podpory svobody pohybu občanů i návštěvníků.
O Ruanda está encarregado de alinhar as leis de imigração e promover a liberdade de circulação para os cidadãos e visitantes.
ŽENEVA - Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa - a stále se zotavuje z brutální občanské války -, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji než státy skupiny G-8?
GENEBRA - Como é que o Ruanda, um dos países mais pobres do mundo - e ainda a recuperar de uma guerra civil brutal - consegue proteger as suas raparigas adolescentes contra o cancro mais eficazmente do que os países do G-8?
V zemích, jako je Rwanda, si to lidé velmi dobře uvědomují, a proto tak dychtivě utahují smyčku kolem HPV.
Em países como o Ruanda, as pessoas sabem isto bem demais, e foi por isso que se dispuseram tanto a apertar o cerco ao VPH.