Ruanda portugalština
Rwanda
Význam Ruanda význam
Co v portugalštině znamená Ruanda?
Ruanda
ruanda
Překlad Ruanda překlad
Jak z portugalštiny přeložit Ruanda?
Příklady Ruanda příklady
Jak se v portugalštině používá Ruanda?
Citáty z filmových titulků
Incendiou um vilarejo em Ruanda.
Podpálil vesnici ve Rvandě.
Voaremos da Suazilândia, aqui. Onde iremos saltar de um avião de carga Hércules com voo agendado para o Ruanda.
Ze Svazijska poletíme sem, tady nás vysadí nákladní Hercules na běžném linkovém letu do Luandy.
Seríamos caçados como patos. O Burundi não nos deixará entrar, nem o Ruanda.
A do Burundi by nás nepustili, ani do Luandy.
E se ele morrer, se ele morrer. seu próximo trabalho será no Ruanda a contar lanças, entende?
A jestli to udělá, jestli to udělá tak tvůj další džob bude ve Rwandě, kde budeš počítat kopí, chápeš!
Ele habita montanhas tropicais da África Central. tão remotas, que o nosso investigador sofreu uma crise de apendicite. e teria morrido se não fosse Roz Carr, uma americana no Ruanda. que o levou para o hospital.
Obývají bujnou, tropickou vysočinu ve střední Africe tak odlehlou, že náš výzkumník dostal zánět slepého střeva a zemřel by, nebýt Rozy Carrové, americké přítelkyně žijící ve Rwandě.
Estamos a recomeçar. Desta vez no Ruanda, onde não há guerra civil.
Jdeme opět nahoru, ale z rwandské strany, kde není občanská válka.
Assim como Ruanda, Nairobi, Londres e Nova York.
I většina Rwandy, Nairobi, Londýna a New Yorku.
Quando estava no Nightline, estive no Ruanda, Chechénia, Bósnia.
Pro televizi ABC jsem natáčel ve Rwandě, Čečně a Bosně.
Porque não voltam para o Ruanda e se contagiam com o SIDA?
Proč se, kurva, nevrátíš do Rwandy?
O que se passa no Ruanda é terrivel!
Nepokoje ve Rwandě.
O Joel Hurwitz cobriu o Ruanda.
Joel Hurwitz je ikona.
As duas semanas por ano que passas no Ruanda a tratar de crianças órfãs devem fazer maravilhas à tua consciência.
Dva týdny ročně ve Rwandě a léčba sirotků jistě tvému svědomí pomáhají.
Já ouviu falar do Ruanda? - Sim, eu conheço o Ruanda.
Slyšel jsi o Rwandě?
Já ouviu falar do Ruanda? - Sim, eu conheço o Ruanda.
Slyšel jsi o Rwandě?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Outros modelos inspiradores podem ser encontrados no Ruanda, em Moçambique e na Serra Leoa.
Další inspirativní modely lze nalézt ve Rwandě, Mosambiku a Sieře Leone.
WASHINGTON, DC - Nos últimos cinco anos, vários países de baixo rendimento, como o Ruanda e as Honduras, emitiram os seus primeiros empréstimos obrigacionistas junto de investidores privados estrangeiros em Londres e em Nova Iorque.
WASHINGTON, DC - V posledních pěti letech vydalo několik nízkopříjmových zemí, jako jsou Rwanda nebo Honduras, své vůbec první dluhopisy pro soukromé zahraniční investory v Londýně a New Yorku.
No entanto, apenas quando comecei a trabalhar no Ruanda, em 2011, pude reconhecer plenamente o poder das ferramentas que tinha à minha disposição, ao confirmar o impacto da sua inexistência.
Avšak teprve když jsem v roce 2011 začal pracovat ve Rwandě, plně jsem pochopil, jak silné nástroje mám k dispozici - poznal jsem totiž, jaké je tyto nástroje nemít.
Na verdade, o Ruanda foi um dos primeiros países a alcançar acesso universal ao tratamento da Sida.
A Rwanda byla jednou z prvních zemí, které dosáhly všeobecného přístupu k léčbě AIDS.
O Ruanda está encarregado de alinhar as leis de imigração e promover a liberdade de circulação para os cidadãos e visitantes.
Rwanda řeší otázku harmonizace imigračních zákonů a podpory svobody pohybu občanů i návštěvníků.
GENEBRA - Como é que o Ruanda, um dos países mais pobres do mundo - e ainda a recuperar de uma guerra civil brutal - consegue proteger as suas raparigas adolescentes contra o cancro mais eficazmente do que os países do G-8?
ŽENEVA - Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa - a stále se zotavuje z brutální občanské války -, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji než státy skupiny G-8?
Em países como o Ruanda, as pessoas sabem isto bem demais, e foi por isso que se dispuseram tanto a apertar o cerco ao VPH.
V zemích, jako je Rwanda, si to lidé velmi dobře uvědomují, a proto tak dychtivě utahují smyčku kolem HPV.
E agora, com a ajuda da minha organização, a Aliança GAVI, uma parceria público-privada criada para melhorar o acesso das crianças mais pobres do mundo a novas vacinas, outros países de baixo rendimento estão a seguir o exemplo do Ruanda.
A příkladu Rwandy nyní s přispěním mé organizace, aliance GAVI, což je partnerství veřejného a soukromého sektoru založené s cílem zlepšit přístup k novým vakcínám pro nejchudší děti světa, následují také další nízkopříjmové země.
O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção.
Úspěch Rwandy by neměl být výjimkou, nýbrž normou.
Do Gana ao Ruanda, níveis elevados de investimento agrícola estão na base do crescimento económico em áreas rurais, impulsionando desse modo a criação de emprego e a redução da pobreza e da fome.
Vysoký objem zemědělských investic podporuje impozantní hospodářský růst ve venkovských oblastech od Ghany po Rwandu, čímž podněcuje tvorbu pracovních míst a snižuje chudobu a hlad.