Ruanda spanělština
Rwanda
Význam Ruanda význam
Co v spanělštině znamená Ruanda?
Ruanda
Překlad Ruanda překlad
Jak z spanělštiny přeložit Ruanda?
Příklady Ruanda příklady
Jak se v spanělštině používá Ruanda?
Citáty z filmových titulků
Volvemos de Swazilandia, aquí. Saltaremos de un Hercules en vuelo regular a Ruanda.
Ze Svazijska poletíme sem, tady nás vysadí nákladní Hercules na běžném linkovém letu do Luandy.
Burundi no nos dejará entrar, ni Ruanda.
A do Burundi by nás nepustili, ani do Luandy.
Habita las frondosas tierras altas del África central tan remotas que un científico sufrió un ataque de apendicitis y habría muerto de no ser por Roz Carr una amiga americana en Ruanda.
Obývají bujnou, tropickou vysočinu ve střední Africe tak odlehlou, že náš výzkumník dostal zánět slepého střeva a zemřel by, nebýt Rozy Carrové, americké přítelkyně žijící ve Rwandě.
Y lo saben en Ruanda, Nairobi, Londres y Nueva York.
I většina Rwandy, Nairobi, Londýna a New Yorku.
Para la televisión fui a Ruanda y a Bosnia.
Pro televizi ABC jsem natáčel ve Rwandě, Čečně a Bosně.
Regresen a Ruanda y enférmense de SIDA.
Proč se, kurva, nevrátíš do Rwandy? Drž hubu, sráči!
Perdí mi copia en alguna parte entre Ruanda y Everwood.
Ztratila jsem svůj výtisk někde mezi Rwandou a Everwoodem.
Joel Hurwitz cubrió Ruanda.
Joel Hurwitz je ikona.
Imagino que las 2 semanas al año que pasas en Ruanda tratando niños huérfanos le ayuda a tu conciencia.
Dva týdny ročně ve Rwandě a léčba sirotků jistě tvému svědomí pomáhají.
Del genocidio de Ruanda a los interminables confrontaciones del Medio Oriente pasando por los horrores del conflicto Bosnio.
Od genocidy ve Rwandě po nekonečné boje na Středním východě a hrůzy bosenského konfliktu.
Ruanda es tierra de los Hutu.
Rwanda je země Hutů.
Acabaremos con todos los rebeldes del Frente Patriótico de Ruanda.
Rozdrtíme to zamoření. Zničíme vzbouřence RPF.
Tratarán de transmitiendo desde Kigali. Ruanda. donde crece la tensión a medida que se acerca la firma del acuerdo de paz de la ONU.
Budou s vámi jednat zpravodajství z Kigali, Rwandy, kde stoupá napětí, stejně jako se blíží poslední termín pro S.N., aby zprostředkovala mírovou dohodu.
Hoy es un gran día para Ruanda y para todo África.
Pro Rwandu je dnešek významný den. A také pro celou Afriku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otros modelos inspiradores se pueden encontrar en Ruanda, Mozambique y Sierra Leona.
Další inspirativní modely lze nalézt ve Rwandě, Mosambiku a Sieře Leone.
El ex Presidente Bill Clinton ha dicho que el error cometido durante su presidencia y que más lamenta fue el de no instar a la intervención en Ruanda.
Bývalý americký prezident Bill Clinton prohlásil, že ze všech chyb, kterých se během svého prezidentského působení dopustil, nejvíce lituje faktu, že neprosazoval intervenci ve Rwandě.
En Ruanda, un grupo de trabajadores comunitarios del área de la salud, que ganan menos de 200 dólares por mes, recaudaron 7.000 dólares para Haití.
Ve Rwandě zase skupina zdravotníků, kteří vydělávají méně než 200 dolarů měsíčně, vybrala na Haiti 7000 dolarů.
La violencia en curso en la región de los Grandes Lagos de África, que se ha cobrado millones de vidas civiles, está arraigada en el genocidio de Ruanda de 1994 y en la resultante inundación de refugiados hutu en los estados vecinos.
Pokračující násilí v oblasti afrických Velkých jezer, které připravilo o život miliony civilistů, má kořeny ve rwandské genocidě z roku 1994 a následném přílivu hutuských uprchlíků do sousedních států.
La especialista en teoría del liderazgo Barbara Kellerman ha acusado al ex presidente norteamericano Bill Clinton del fracaso moral del aislamiento por su respuesta inadecuada al genocidio de Ruanda en 1994.
Teoretička vedoucích rolí Barbara Kellermanová obvinila bývalého amerického prezidenta Billa Clintona z morálního selhání izolacionismu, které se projevilo v jeho nedostatečné reakci na genocidu ve Rwandě v roce 1994.
Clinton ha reconocido que podría haber hecho más para galvanizar a las Naciones Unidas y otros países y salvar vidas en Ruanda.
Clinton připustil, že mohl učinit více, aby vyburcoval OSN a další země k záchraně životů ve Rwandě.
Antes de que la comunidad internacional creara el TPI, había dos tribunales ad hoc, uno para la ex Yugoslavia y otro para Ruanda.
Než mezinárodní společenství založilo ICC, fungovaly zde dva ad hoc tribunály - jeden pro bývalou Jugoslávii a jeden pro Rwandu.
De hecho, la mitad de los países responsables de los casos más recientes de genocidio generalizado, incluidos Ruanda en 1994 y Yugoslavia a principios de los años 90, habían ratificado la Convención sobre Prevención y Castigo del Crimen de Genocidio.
Například polovina zemí odpovědných za nedávné případy genocidy - mimo jiné Rwanda v roce 1994 a Jugoslávie na počátku 90. let - podepsaly Úmluvu o předcházení a trestání zločinu genocidy.
Lejos de ser un fracaso, el TPYAY ha inspirado la creación de otros tribunales semejantes, incluidos los relativos a Ruanda, Sierra Leona, Camboya y el Tribunal Penal Internacional permanente.
ICTY není ani zdaleka neúspěšný a inspiroval ustavení několika dalších obdobných soudů, mimo jiné pro Rwandu, Sierru Leone, Kambodžu a stálý Mezinárodní trestní soud.
Jean Kambanda, el Primer Ministro de Ruanda, se declaró culpable de crímenes contra la Humanidad y genocidio y está cumpliendo cadena perpetua en la cárcel.
Jean Kambanda, bývalý ministerský předseda Rwandy se přiznal k zločinům proti lidskosti a ke genocidě a odpykává si ve věznici doživotní trest.
En Ruanda, Francia armó al régimen genocida hutu, y Bélgica retiró a sus fuerzas de paz aun cuando éstas estaban informando que los cadáveres se amontonaban en Kigali.
A pokud jde o Rwandu, byla to Francie, která vybavila režim Hutuů zbraněmi, a byla to Belgie, která ze země stáhla své mírové jednotky, ačkoli ty hlásily, že v Kigali jsou haldy mrtvých těl Tutsiů, obětí genocidy.
Quienes acusan a Estados Unidos, digamos, de no intervenir en Ruanda y de intervenir en Kosovo no han logrado conciliar la inconsistencia de su propia posición, que se ve subrayada por una sombría contradicción.
Ti, kdo viní Ameriku například za její nepřítomnost ve Rwandě či naopak za její přítomnost v Kosovu, si zřejmě neuvědomují nesťastnou rozporuplnost svých vlastních postojů.
También es probable que hoy en día al general Dallaire, comandante de las fuerzas de la ONU en Ruanda, quien hizo un llamado a las autoridades para enfrentar a los genocidaires, se le conociera como un gatillero alarmista.
Generála Dallaira, velitele vojsk OSN ve Rwandě, jenž se domáhal větsích kompetencí, aby mohl proti pachatelům genocidy bojovat, bychom dnes znali jako vznětlivého panikáře.
Ruanda está a cargo de armonizar las leyes inmigratorias y promover la libertad de movimiento, tanto de ciudadanos como de visitantes.
Rwanda řeší otázku harmonizace imigračních zákonů a podpory svobody pohybu občanů i návštěvníků.