Supremo portugalština
Význam Supremo význam
Co v portugalštině znamená Supremo?
Supremo
supremo
Příklady Supremo příklady
Jak se v portugalštině používá Supremo?
Citáty z filmových titulků
Em caso de empate, vão ao supremo tribunal.
Vlastníci budou smět o velikosti hlasovat.
Supremo Tribunal de Nova Iorque, presidido pelo Sr. Dr. Juiz John May.
Nejvyšší soud státu New York, okresu New York právě zasedá. Předsedá mu úctyhodný soudce May.
Além dos argumentos enumerados para anular esta injunção, desejamos citar a decisão do Supremo Tribunal de Paris no caso. da Princesa Marishka contra o Governo de Montenegro. no dia 5 de Agosto de 1897.
Kromě výše uvedených důvodů pro vydání tohoto soudního příkazu. bychom chtěli citovat rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu. princezny Marišky proti vládě Černé Hory. z pátého srpna 1897.
O seu supremo sacrifício não foi em vão.
Jeho nejvyšší oběť nebyla zbytečná.
O processo foi mandado arquivar pelo Supremo Tribunal.
Jeff říká, že to odmítl i Nejvyšší soud.
Bem, Lightcap o Presidente gostaria de o nomear para o Supremo Tribunal, em Setembro.
Víte, Lightcape, prezident by vás v záři rád jmenoval na lavici Nejvyššího soudu.
Supremo Tribunal.
Nejvyšší soud.
Professor, resolveu este caso e estou-lhe muito grato mas o país precisa de si no Supremo Tribunal.
Profesore, nádherně jste vyřešil tento případ a já vám jsem vděčný, ale tato země vás potřebuje u Nejvyššího soudu.
Prefiro fazer isso do que estar no Supremo Tribunal.
Chci to dokončit, než zasednu na lavici soudce.
Se o Supremo Tribunal não gostar, paciência.
Pokud to nestačí pro Nejvyšší soud, tak to se nedá nic dělat.
O Supremo Tribunal está aberto.
Nejvyšší soud zasedá.
Como Presidente dos EUA, como Comandante Supremo e como seu superior, exijo que me acompanhe na inspecção da nova comporta. Teddy!
Jako prezident Spojených států, hlavní velitel vojsk. a váš nadřízený. vyžaduji váš doprovod při inspekci průplavu.
Estarei de pé, em frente à um padre. segurando as mãos de uma mulher, filha de um juíz. do Supremo Tribunal dos EUA.
A víš, co se chystá dneska v šest? Vezmu si dceru soudce nejvyššího soudu.
Ele é juiz do Supremo Tribunal, sabia?
Dcera soudce Longstreeta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Supremo Tribunal tomou conhecimento das conclusões do BAD e iniciou um processo contra Ashraf e outros altos funcionários, entre os quais vários indivíduos do Ministério das Finanças.
Nejvyšší soud vzal nálezy ADB na vědomí a zahájil řízení proti Ašrafovi a dalším vysoce postaveným činitelům včetně několika úředníků ministerstva financí.
Antes das eleições, a impressão geral era que o Líder Supremo do Irão, o Aiatola Ali Hosseini Khamenei, apoiaria Saeed Jalili ou Mohammad Baqer Qalibaf.
Všeobecný dojem před volbami byl takový, že nejvyšší vůdce Íránu ajatolláh Alí Hosejní Chameneí podporuje buď Saída Džalílího, anebo Muhammada Bákera Kálíbáfa.
A decisão mais radical foi a de dissolver o Parlamento, na qual 30 milhões de egípcios votaram, com base num acórdão proferido por um Tribunal Supremo aliado do SCAF.
Nejradikálnějším z těchto rozhodnutí bylo rozpuštění parlamentu, do něhož hlasovalo 30 milionů Egypťanů, na základě rozhodnutí Nejvyššího soudu nakloněného SCAF.
No passado mês de Agosto, ele abateu os líderes do Conselho Supremo das Forças Armadas (CSFA).
Loni v srpnu odstavil lídry Nejvyšší rady ozbrojených sil (SCAF).
Os veredictos afectarão significativamente dois outros processos: a capacidade das forças revolucionárias em mobilizar-se, e assim fazer pressão sobre o Conselho Supremo das Forças Armadas (CSAF), que exerce o poder, e as eleições presidenciais.
Rozsudky významně ovlivní i dva další procesy: schopnost revolučních sil mobilizovat se, a tím vyvinout tlak na vládnoucí Nejvyšší radu ozbrojených sil (SCAF), a prezidentské volby.
Como enunciado na fatwa emitida pelo Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei, acreditamos firmemente que o desenvolvimento, produção, armazenagem e uso de armas nucleares são contrários às normas Islâmicas.
Jak je artikulováno ve fatwě vydané nejvyšším vůdcem ajatolláhem Alím Chameneím, jsme hluboce přesvědčeni, že vývoj, výroba, hromadění a použití jaderných zbraní je v rozporu s islámskými normami.
Recentes editoriais do Kayhan - O jornal iraniano puro e duro que serve de porta-voz do líder supremo - indicam que Khamenei está ansioso pela eleição presidencial dos EUA.
Nedávné úvodníky v konzervativních íránských novinách Kajhan, které slouží jako hlásná trouba názorů nejvyššího vůdce, naznačují, že Chameneí se na americké prezidentské volby těší.
As relações entre o Presidente Mahmoud Ahmadinejad e o Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei continuam a deteriorar-se, enquanto crescem tensões no seio da Guarda Revolucionária.
Vztahy mezi prezidentem Mahmúdem Ahmadínežádem a nejvyšším vůdcem, ajatolláhem Alím Chameneím, se nadále zhoršují a roste i napětí uvnitř Revoluční gardy.
Foi, de facto, uma eleição cuidadosamente controlada: todos os candidatos que possam realmente ter desafiado a autoridade do líder supremo ayatollah Ali Khamenei foram desclassificados antecipadamente.
Jistě, volby byly předem pečlivě kontrolované: všichni kandidáti, kteří mohli skutečně zpochybnit autoritu nejvyššího vůdce ajatolláha Alího Chameneího, byli z volebního souboje předem vyřazeni.
Outras formações Islamistas armadas, incluindo grupos Salafistas, aceitaram a integração nas novas instituições estatais da Líbia, tais como o Comité Supremo de Segurança (o ministério do Interior) e a Força de Protecção Líbia (o ministério da Defesa).
Jiná ozbrojená islamistická uskupení, včetně saláfistických, přijala integraci do nových institucí libyjského státu, například Nejvyššího bezpečnostního výboru (ministerstvo vnitra) a Libyjské ochranné složky (ministerstvo obrany).
Muitos responsabilizaram o nacionalismo, considerando-o como o mal supremo que quase destruiu a Europa.
Mnozí lidé označovali za nejvyšší formu zla, která téměř zničila Evropu, nacionalismus.
Como juiz do Supremo Tribunal, evidentemente, Holmes opunha-se a leis de defesa da concorrência.
Ovšemže, Holmes jako soudce Nejvyššího soudu antimonopolním předpisům odporoval.
Em 2012, o Supremo Tribunal da África do Sul ordenou uma revisão da legislação da pesca para proteger os meios de subsistência dos pescadores de pequena escala.
Jihoafrický Nejvyšší soud nařídil v roce 2012 revizi legislativy o rybolovu tak, aby chránila živobytí drobných rybářů.
O Supremo Tribunal decidiu que não.
Nejvyšší soud rozhodl, že nikoliv.