Tebas portugalština
Théby
Význam Tebas význam
Co v portugalštině znamená Tebas?
Tebas
Překlad Tebas překlad
Jak z portugalštiny přeložit Tebas?
Příklady Tebas příklady
Jak se v portugalštině používá Tebas?
Citáty z filmových titulků
A sua alma está num corpo mortal. várias vezes renovada desde que nos amámos na velha Tebas.
Tvoje duše je ve smrtelném těle, mnohokrát obnovená od dob naší lásky ve starých Thébách.
Era assim, que Tebas costumava livrar-se das suas crianças indesejadas.
Takto se v Thébách zbavovali nechtěných dětí.
A rainha das cidades, Tebas, das centenas de portões. capital do mundo.
Královské Théby, město stovky bran.
Povo de Tebas!
Lide thébský!
Sinto a febre de Tebas no meu sangue. e sei que nasci para viver no pôr-do-Sol do mundo. e que nada me importa. nada, excepto aquilo que vejo nos seus olhos.
Horkost Théb ve své krvi. A vím, že jsem byl zrozen, abych žil ve stínu. A že na ničem nezáleží.
Tebas, cidade da luxúria e do mal.
Théby, město chtíče a špatnosti.
No Baixo Reino sim; não em Tebas.
V Egyptě, ne však v Thébách.
O melhor artista de Tebas fez isto.
To je práce umělců z Théb.
Uma vez li, num livro profano, uma tragédia grega. A história infeliz da cidade de Tebas que foi atacada por uma peste devorante. porque o seu rei havia cometido crimes.
Četl jsem jednu řeckou tragédii o Thébách které byly napadeny epidemií moru protože se jejich král dopustil mnoha zločinů.
E o pai de Antígona, o rei de Tebas, cegado pelas próprias mãos em expiação da sua luxúria, vítima perdida de desordenado desejo.
Antigonin otec, vladař Thébský, kajícně se oslepil za svůj chtíč, zoufalá oběť divoké vášně.
Desgraçado Édipo, rei de Tebas!
Ubohý Oidipus. král thébský.
Que mais, ó Tirésias, cego vidente de Tebas?
Co ještě, Teiresie, slepý věštče thébský.
Foi nos pântanos, em Tebas.
Řekni nám jak bratr zemřel, hrdino!
Eu conheci-o. Cresci em Tebas quando ele era rei.
Během jeho vlády jsem v Thébách vyrůstal.