Tebas spanělština
Théby
Význam Tebas význam
Co v spanělštině znamená Tebas?
Tebas
Překlad Tebas překlad
Jak z spanělštiny přeložit Tebas?
Příklady Tebas příklady
Jak se v spanělštině používá Tebas?
Citáty z filmových titulků
Tu alma está en un cuerpo mortal, renovado muchas veces desde que nos amamos en Tebas.
Tvoje duše je ve smrtelném těle, mnohokrát obnovená od dob naší lásky ve starých Thébách.
Así disponían los ciudadanos de Tebas de los niños no deseados.
Takto se v Thébách zbavovali nechtěných dětí.
Podría haber cobrado de los ricos tarifas principescas, porque en Tebas él era el único maestro en el ancestral arte de abrir cráneos.
Mohl dostávat královské honoráře, neboť jako jediný ovládal prastaré lékařské umění otevírání lebek.
La reina de las ciudades, Tebas, la de las 100 puertas.
Královské Théby, město stovky bran.
Tebas, ciudad del vicio y del mal.
Théby, město chtíče a špatnosti.
En el bajo Nilo sí; pero no en Tebas.
V Egyptě, ne však v Thébách.
El mejor artista de Tebas hizo esto.
To je práce umělců z Théb.
Nura y Tebas llevarán mi carro.
Nura a Théby budou táhnout můj vůz.
El que lo lograse, se casaría con Yocasta La Reina de Tebas.
Kdo to dokáže, ten dostane za ženu Iokastu, královnu thébskou.
Cuando él volvió y vio que tu ocupabas el puesto de Layo, me rogó que lo enviara al campo para cuidar nuestro rebaño lo más lejos posible de Tebas.
Když se vrátil a viděl, že vládneš po Láiovi, žádal mne, ať ho pošlu na venkov pást naše stáda. Co nejdál od Théb.
Salvador de príncipes, heraldo de la felicidad. Sí, la esencia y la médula de todo lo más querido. Qué libera al prisionero en su solitaria celda encadenado. entre las rudas paredes, lejos del búho de Tebas?
Vykupitel knížat, herold štěstí, věru, je samou podstatou a dření všeho, co dává volnost v siré cele vězni ukutém v hradbu hrubých zdí?
Una vez leí una tragedia griega acerca de la ciudad de Tebas. a la cual azotó una terrible plaga. debido a los crímenes cometidos por su rey.
A právě, když ji tak potřebujeme? Četl jsem jednu řeckou tragédii o Thébách které byly napadeny epidemií moru protože se jejich král dopustil mnoha zločinů.
El premio, la novia de Menaleas, y padre de la Antígona, soberano de Tebas, que se quitó la vista por lujuria para expiación, víctima de un intrigante deseo.
Padl pro Meneláovu choť. Antigonin otec, vladař Thébský, kajícně se oslepil za svůj chtíč, zoufalá oběť divoké vášně.
Tiresias, el oráculo ciego de Tebas.
Tiresiás, slepý věštec thébský.