Texas spanělština
Texas
Význam Texas význam
Co v spanělštině znamená Texas?
Texas
Překlad Texas překlad
Jak z spanělštiny přeložit Texas?
Texas spanělština » čeština
Příklady Texas příklady
Jak se v spanělštině používá Texas?
Citáty z filmových titulků
Iré a Texas, compraré un pedazo de tierra decente y empezaré a orinar en lo salvaje.
Pojedu do Texasu, koupím si slušnej kus pozemku. Přestanu chcát do větru.
Si, por eso me voy a Texas te robaran, pero no toman tu cabeza.
Jo. Proto chci jet do Texasu. Tam tě možná okradou, ale nevyříznout ti jazyk.
A Texas.
Do Texasu.
Dijo que iba a Texas.
Texas. Říkal, že jede do Texasu.
Y empezó a hablar de comprarse, un pedazo de tierra decente va a Texas.
A začal mluvit o tom, že si koupí slušný kus pozemku. Říkal do Texasu.
No, soy de Texas.
Jsem z Texasu.
Capitán debe haber algún error. Se supone que esté en la unidad de Texas, casi todos estos chicos son de New York.
Pane, někde se stala chyba, mám být s Texasany a tady jsou všichni z New Yorku.
De Texas.
Je z Texasu.
Con todos ustedes, los Dos de Texas.
Dobrá, do toho, chlapi.
Para terminar. los Dos de Texas tocarán para vosotros otra canción Esperamos que os guste.
A nakonec, moji přátelé, duo z Texasu zazpívá další písničku.
Es a los rangers de Texas a quienes dedicamos este film.
Tento film je věnován právě jim, Texaským jezdcům.
Al otro lado de Arkansas, en Texas, en dirección al Río Grande.
Jen přejedeš Arkansas a kousek Texasu naproti Rio Grande.
Texas, Missouri, Kansas.
Texas, Missouri, Kansas.
Hace tiempo que no han estado en Texas para no conocer a los rangers.
To už jsi nebyl v Texasu pěkně dlouhou dobu když neznáš Texas Rangers.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sería absurdo que Nueva York tuviera una política externa distinta que Texas.
Přijetí nových zemí do Evropské unie s sebou přinese ještě více vnitřních rozdílů, což znamená, že opodstatnění bude mít ještě méně centralizovaných politik.
La propuesta podría verse reforzada cuando Abdullah se reúna con el presidente Bush en Texas durante la primavera, pero su sobrevivencia temprana depende primero de cómo sea recibida en la próxima cumbre árabe que se celebrará en Beirut.
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.
Hay que ver cómo actuó Bush cuando fue presidente del club de beisbol Texas Rangers, decían.
Podívej se, jak si Bush počínal jako předseda baseballového klubu Texas Rangers, nabádali mě.
Bush pasaba su tiempo asegurándose de que la coalición política para apoyar a los Texas Rangers permaneciera estable en el estilo al que estaba acostumbrada.
On sám věnoval čas tomu, aby zajistil, že si politická koalice podporující Texas Rangers uchová stabilitu ve stylu, na jaký si chtěli zvyknout.
Por ejemplo, Texas, como la mayoría de los estados del sur de los Estados Unidos, alguna vez fue económicamente pobre y estaba en decadencia.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Por eso Texas decidió dedicar su dinero proveniente del petróleo a un fondo educativo.
A tak se Texas rozhodl investovat peníze z těžby ropy do vzdělávací nadace.
El efecto ha sido impresionante: las manufacturas aeroespaciales casi han desaparecido de California pero están en pleno auge en Texas.
Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.
Una multitud de centros y consorcios de telecomunicaciones se han mudado a Texas, incluso del gigante canadiense de las telecomunicaciones Nortel.
Rovněž výzkumná centra telekomunikačních společností a konsorcií se přesunula do Texasu, což platí dokonce i o kanadském telekomunikačním gigantu Nortel.
Mientras intentábamos defendernos y justificarnos durante este año que ha transcurrido, nosotros, sauditas, nos enteramos de las consecuencias que tuvo el extremismo en Waco, Texas, y en la ciudad de Oklahoma.
Díky naší snaze bránit se a ospravedlňovat se jsme se my, Saúdové, v posledním roce dozvěděli o následcích extremismu v texaském Waco a v Oklahoma City.
Los que quedan siguen impugnando el destino de la compañía, en particular en un tribunal de Houston (Texas), pero esos espasmos no resucitarán el cadáver.
Skořápka toho, co zbylo, nadále protestuje proti osudu společnosti, zejména v soudní síni v texaském Houstonu. Tyto křeče ale mrtvolu nevzkřísí.
NUEVA YORK - Este mes se cumplen cincuenta años del asesinato del presidente John F. Kennedy en Dallas, Texas.
NEW YORK - V listopadu uplyne padesát let ode dne, kdy byl v texaském Dallasu spáchán atentát na amerického prezidenta Johna F.
La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay.
Homosexualita je židovským právem považována za ohavnost a Texas se pokusil zakázat homosexuální sňatky.
Por supuesto, aparentemente las noticias de la magnitud del desastre tardaron un poco más en llegar al rancho del Presidente Bush en Crawford, Texas.
Samozřejmě, zdálo se, že poněkud déle trvalo, než se zprávy o rozsahu pohromy dostaly do texaského Crawfordu na ranč prezidenta Bushe.
El tipo de cambio dejaría de existir. México tendría (casi) el mismo vínculo con el dólar que Texas o Nueva Jersey.
Odpadl by směnný kurz a Mexiko by se svým napojením na dolar stalo (téměř) tím, co je dnes Texas nebo Kalifornie.
Texas čeština
Překlad Texas spanělsky
Jak se spanělsky řekne Texas?
Příklady Texas spanělsky v příkladech
Jak přeložit Texas do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Texas. Říkal, že jede do Texasu.
Dijo que iba a Texas.
Texas, Missouri, Kansas.
Texas, Missouri, Kansas.
To už jsi nebyl v Texasu pěkně dlouhou dobu když neznáš Texas Rangers.
Hace tiempo que no han estado en Texas para no conocer a los rangers.
Tímto, jako člen sboru Texas Ranger závazně přísahám. že budu dohlížet na dodržování práva, pořádku a míru.
CUARTEL GENERAL Como miembro de los rangers de Texas, juro solemnemente. mantener la paz y hacer respetar la ley y el orden.
Dokud stát Texas nebude bezpečným místem k životu.
Y ello con el fin de hacer del Estado de Texas un lugar donde vivir seguro.
Dokud stát Texas nebude bezpečným místem k životu.
Y ello con el fin de hacer del estado de Texas un lugar donde vivir seguro.
Texas Rangers.
Los rangers de Texas.
V Tennessee nám řekli, že Texas je země možností, bezpečné místo pro rodinu, Myslím ale, že jsme přijeli moc brzy.
En Tennessee, se decía que Texas era una tierra prometida, un lugar seguro donde edcucar los niños, pero diría que llegamos demasiado pronto.
Šance pro každou skupinu Rangers je padesát ku jedné. Ale pokud má být Texas státem, nějaká šance pro rodiny budovat své domovy, nějaká budoucnost pro naše občany. pak má smysl obětovat naše životy.
La victoria está lejos de estar garantizada, pero si queremos hacer de Texas un estado, si las familias quieren instalarse aquí, para asegurar un porvenir para nosotros, el sacrificio de nuestras vidas no será en vano.
Místní šerif, na žádost Texas Rangers.
El sheriff, por petición de los rangers.
Soudče Snowe. Chci vám představit pana Hawkinse od Texas Rangers.
Os presento al señor Hawkins, de los rangers de Texas.
Víš, že ještě než jsme opustili Texas složil jsem přísahu střízlivosti.
Firmé la promesa de abstinencia.
Oh, nevedel to. vite, Cole jezdival s Texas Rangery.
No lo sabía. Cole era de la Guardia Montada de Texas.
Moje nejvetsi chyba, stara skolo, bylo opoistet Texas.
Mi mayor error fue dejar Texas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo by přece absurdní, kdyby New York uskutečňoval jinou zahraniční politiku než třeba Texas.
Las políticas externa y militar pertenecen, por excelencia, al ápice gubernamental.
Podívej se, jak si Bush počínal jako předseda baseballového klubu Texas Rangers, nabádali mě.
Hay que ver cómo actuó Bush cuando fue presidente del club de beisbol Texas Rangers, decían.
On sám věnoval čas tomu, aby zajistil, že si politická koalice podporující Texas Rangers uchová stabilitu ve stylu, na jaký si chtěli zvyknout.
Bush pasaba su tiempo asegurándose de que la coalición política para apoyar a los Texas Rangers permaneciera estable en el estilo al que estaba acostumbrada.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Por ejemplo, Texas, como la mayoría de los estados del sur de los Estados Unidos, alguna vez fue económicamente pobre y estaba en decadencia.
A tak se Texas rozhodl investovat peníze z těžby ropy do vzdělávací nadace.
Por eso Texas decidió dedicar su dinero proveniente del petróleo a un fondo educativo.
Homosexualita je židovským právem považována za ohavnost a Texas se pokusil zakázat homosexuální sňatky.
La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay.
Odpadl by směnný kurz a Mexiko by se svým napojením na dolar stalo (téměř) tím, co je dnes Texas nebo Kalifornie.
El tipo de cambio dejaría de existir. México tendría (casi) el mismo vínculo con el dólar que Texas o Nueva Jersey.
Některé z nejhorších případů týrání vyplavaly na povrch ve státě Texas, který je americkým centrem trestů smrti a domovem většího počtu vězňů než Německo, Francie, Belgie a Nizozemsko dohromady.
Algunos de los peores abusos han ocurrido en Texas, capital de la pena de muerte de EEUU y hogar de más prisioneros que Alemania, Francia, Bélgica y Holanda juntos.
Možná hledáte...
Texada |
texano |
Texasan |
texaský |
Texas Rangers |
Texas Instruments |
texto mecanografiado |
TeX |
text |
textura |
textual |
textový