abadia portugalština

opatství

Význam abadia význam

Co v portugalštině znamená abadia?

abadia

(Religião) circunscrição eclesiástica sob a jurisdição de um abade residência canônica (Religião) igreja paroquial, cujo paroco tem a dignidade de abade

Překlad abadia překlad

Jak z portugalštiny přeložit abadia?

abadia portugalština » čeština

opatství klášter budova opatství

Příklady abadia příklady

Jak se v portugalštině používá abadia?

Citáty z filmových titulků

Usando a Abadia de Carfax como base, veio para Londres buscar novas vítimas.
Ze základny v opatství Carfax se za oběťmi vydával do Londýna.
Não chego à abadia hoje.
Dnes už bychom nedošli.
Gostaria de ficar, mas lembrei-me de que tenho assuntos urgentes na abadia.
Rád bych zůstal, ale teď si vzpomínám, že mám jisté neodkladné povinnosti.
Por quanto tempo tereis a abadia, se Ricardo souber o que fizestes nos anos que se ausentou?
Jak dlouho asi udržíte své opatství, dozví-li se Richard, co jste tu během jeho nepřítomnosti vyváděl?
Regressai à abadia e preparai-vos para me proclamar rei aqui em Nottingham, depois de amanhã.
Vraťte se do opatství a připravte mou korunovaci, jež bude pozítří zde v Nottinghamu.
Ao pé das ruínas da Abadia, na colina. Não muito longe da Mansão dos Baskervilles.
Blízko zříceniny, na kopci poblíž sídla Baskervillů.
Encontrou o corpo perto da velha abadia, se bem entendi.
Slyšel jsem, že jste tělo sira Charlese objevil poblíž starého opatství.
Este é o punhal que Sir Hugo utilizou para assassinar a rapariga na Abadia.
Jde o dýku sira Huga, kterou byla zavražděna statkářova dcera.
Vai fazer a sua mala neste preciso momento e voltar para a Abadia.
Okamžitě si sbalíte věci a vrátíte se do kláštera.
Disse que sentia demasiado a falta da vida dela na Abadia.
Říkala, že jí chybí život v klášteře.
Maria, a nossa Abadia não é para ser usada como uma fuga.
Marie, náš klášter není místo, kam se utíká.
Madre Superiora, nunca pensámos colocar a Abadia em tal perigo.
Matko představená, nechtěli jsme ohrozit klášter.
Ao arquivo da Abadia de Westminster.
Myslím si, že v archívech Westminsterského opatství.
Ouça, vou ligar ao bispo para saber se podemos usar a abadia.
Heleďte, zavolám biskupovi, jestli bychom nemohli dostat Westminster Abbey.

Možná hledáte...