opatství čeština
Překlad opatství portugalsky
Jak se portugalsky řekne opatství?
Příklady opatství portugalsky v příkladech
Jak přeložit opatství do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A nyní, nejste li příliš unaven, bych si chtěl s vámi pohovořit o pronájmu opatství Carfax.
E agora, se não estiver muito fatigado, gostaria de discutir o arrendamento do mosteiro Carfax.
Právě jsem si pronajal opatství Carfax.
Acabei de arrendar o mosteiro Carfax.
Hrabě Drákula se stěhuje do opatství Carfax.
O Conde Drácula acabou de arrendar o mosteiro Carfax.
Opatství může být velmi hezké. Ale asi by potřebovalo poměrně rozsáhlé opravy.
O mosteiro pode ficar muito bonito, mas como deve imaginar, para isso serão necessárias muitas reparações.
Nuže, hraběnko, přenechám vás teď vašemu hraběti a jeho zchátralému opatství.
Bem. Condessa!.
A že mu byly doručeny do opatství Carfax tři truhly s hlínou.
Sim. E aquelas três caixas de terra que lhe foram entregues no mosteiro.
A já nechám opatství Carfax kámen po kameni strhnout a na míli kolem rozkopat.
Eu revirarei o mosteiro Carfax de cima a baixo, pedra por pedra, escavarei tudo à sua volta.
Co dělá v opatství?
O que está ele a fazer no mosteiro?
Bez sedmimílových bot. by těžko ušel 240 kilometrů. z opatství Falden do hotelu Bedlington.
A menos que ele tenha botas de sete léguas, não conseguiria chegar ao Hotel Bedlington, que fica a 240 quilómetros de Abbey Falden.
Ze základny v opatství Carfax se za oběťmi vydával do Londýna.
Usando a Abadia de Carfax como base, veio para Londres buscar novas vítimas.
Je z opatství Fountain.
É de Fountain's Abbey.
Vezměte dámu do opatství Black Canons, a ať jí dá biskup zítra doprovod pro zbytek cesty.
Levai a senhora até Black Canons. Amanhã, o bispo escoltá-la-á a partir de lá.
Jak dlouho asi udržíte své opatství, dozví-li se Richard, co jste tu během jeho nepřítomnosti vyváděl?
Por quanto tempo tereis a abadia, se Ricardo souber o que fizestes nos anos que se ausentou?
Vraťte se do opatství a připravte mou korunovaci, jež bude pozítří zde v Nottinghamu.
Regressai à abadia e preparai-vos para me proclamar rei aqui em Nottingham, depois de amanhã.