abafado portugalština

vzduchoprázdný, bezvětrný

Význam abafado význam

Co v portugalštině znamená abafado?

abafado přídavné jméno

— que sofreu do ato de abafar — com pouca circulação de ar, mal ventilado, privado de ar, onde se respira mal — não fresco, mal ventilado: ar etc — agasalhado — amenizado, enfraquecido, fraco, débil (geralmente o som) — bloqueado, impedido, contido, reprimido — dissimulado — pesado, sufocante

Překlad abafado překlad

Jak z portugalštiny přeložit abafado?

abafado portugalština » čeština

vzduchoprázdný bezvětrný

Příklady abafado příklady

Jak se v portugalštině používá abafado?

Citáty z filmových titulků

Bem, se preciso explicar, estava abafado aqui.

Pokud vůbec musím něco vysvětlovat, tak tu bylo hrozně dusno.

Está abafado, não está?

Je tu trošičku dusno.

Está abafado aqui, não está?

Je tu hrozný vzduch.

Está muito abafado aqui para um piquenique.

Tady je na piknik příliš dusno.

Está abafado no meu quarto.

V mém pokoji je dusno.

Tenho a impressão, por vezes, de que vou morrer abafado.

Někdy mám pocit, že mě udusíš k smrti.

Todos queremos ser amados, mas ninguém quer ser abafado.

Každý touží po lásce, ale nikdo nestojí o to, aby ho dusila.

Muito abafado para mim.

Však na mne velmi teplo.

Muitíssimo abafado, senhor.

Velice, pane.

Está abafado aqui.

Je tu dusno.

Abafado? Vou dar-te um pouco de ar.

Zařídím, aby se ti líp dýchalo.

Sim, mas abafado.

Ano, ale je dusno.

O doutor disse que estava abafado aqui e que seria bom você tomar um pouco de ar fresco.

I když jsem zdravý, přesto ti dal pro mě léky?

Está abafado aqui dentro.

Je tu dusno.

Možná hledáte...

abafar