abancar portugalština

Význam abancar význam

Co v portugalštině znamená abancar?

— sentar — estabelecer-se com banca ou escritório

Jak se v portugalštině používá abancar?

Temos gente a abancar nos nossos terrenos. e a criar ovelhas com a nossa erva.

Objevili se na našem území osadníci a na našich loukách chovají ovce.

Se precisas de um sítio para abancar, podes ficar comigo.

Jestli chceš, můžeš nějaký čas zůstat u mě.

Gostavam de abancar no Clifton e conversar, conversar, conversar.

Rádi sedávaj u Cliftona a mluví, mluví, mluví.

Para quê procurar 30 convés, quando podemos abancar aqui no bar e esperar que ele venha.

Proč prohledávat 30 palub, když si stačí sednout do baru a čekat, až k nám Darvin sám přijde.

Vamos abancar aqui.

Zůstaňme radši tady.

Não podemos abancar aqui.

Tady nemůžeme stát.

Saio daqui 5 minutos e achas que podes abancar no meu sítio?

Pět minut tu nejsem a ty mi zabereš místo?

Preciso de um sítio para abancar.

Nemám kde bydlet.

Preciso de um sitio para abancar enquanto a minha mãe se cura.

Potřebuju někde zůstat, dokud moje matka nevystřízliví.

Podes abancar no sofá do poder.

Běž spát na pohovku.

Estou tão feliz que a Katy tenha ligado a informar que os meninos precisavam de abancar.

Jsem moc ráda, že mi Katy zavolala, a dala mi vědět, že vy kluci potřebujete místo na přespání.

Olha, passei o dia todo sem saber de ti, e mandas o idiota do Korkin ligar a pedir um sítio para abancar?

Okay, sedím tady celý den a čekám až mi zavoláš, a ten debil Korkine mi zavolá, jestli u nás můžete přespat?

Eu acho que vou abancar lá.

Asi půjdu za nima.

Tu e eu, vamos abancar numa pequena cabana exótica à beira-mar, e eu vou escrever poesia.

Ty a já se usadíme v malebné malé chaloupce u moře a já budu psát poezii.