abanar portugalština

rozdmýchati, provzdušnit, provzdušit

Význam abanar význam

Co v portugalštině znamená abanar?

abanar sloveso

— agitar o ar com abano — ventilar com abano ou leque — dar abanões a — agitar ou sacudir continuamente — oscilar, tremer — refrescar-se com abano ou leque

Překlad abanar překlad

Jak z portugalštiny přeložit abanar?

abanar portugalština » čeština

rozdmýchati provzdušnit provzdušit ovívati

Příklady abanar příklady

Jak se v portugalštině používá abanar?

Citáty z filmových titulků

Se sentir o chão abanar, sou eu a malhar no editor.

Pokud ucítíte zemětřesení, tak to budu já, jak mlátím vydavatele.

Não te esqueças de abanar a bandeira!

Mávej vlaječkou.

O velho carvão vai abanar pelos veios.

Uhlí se budou třást kolena.

Dá-me algo branco para abanar.

Podejte mi něco bílého.

Estou a dizer-lhe que estou na erva verde com palmeiras a abanar.

Píšu jí, že ležím na trávě a nad hlavou mám palmy.

Tem andado a abanar o seu chapéu e campainhas pela cidade fora.

Natřásáte se v té svojí čepici po městě jako kašpárek.

Ele tinha um menino para abanar o carvão.

Měl u sebe kluka, který mu rozfoukal to uhlí.

Que alguma força no mundo possa abanar as fundações desta pirâmide de poder e corrupção, de miséria humana e escravatura, parece inconcebível.

Zdá se nemožné, že by nějaká síla mohla otřást základy této pyramidy zkaženosti a moci, lidského utrpení a otroctví.

Já que voltas de mãos a abanar, senta-te e enche esse estômago obviamente vazio.

Vracíš se s prázdnýma rukama. Sedni a nakrm svůj žaludek.

Podes abanar a cauda, mas, não podes falar.

Všechno umíš, ale mluvit se mnou nemůžeš.

Vais abanar a cabeça até ficarmos falidos.

Ty nás ukýveš na mizinu.

Um dente a abanar e os nós dos dedos inchados.

Vyražený zub a oteklé klouby.

Pare de se abanar.

Přestaňte poskakovat!

Sofremos para regressarmos de mãos a abanar?

Což se vrátíme s prázdnou?

Možná hledáte...