aberração portugalština
aberace
Význam aberração význam
Co v portugalštině znamená aberração?
aberração
Překlad aberração překlad
Jak z portugalštiny přeložit aberração?
aberração portugalština » čeština
Příklady aberração příklady
Jak se v portugalštině používá aberração?
Citáty z filmových titulků
E não os quero a levá-la para qualquer lado, em que pensem que ela é uma aberração que precisa de ser arranjada.
A nechci ji dávat nikam, kde si myslí, že je to zrůda, která potřebuje opravit.
Um jovem como você, amarrado a uma aberração de mulher, abatida e chorosa.
Mladík jako ty. se váže na pobledlou, ufňukanou hastrošku.
Para nós, é uma aberração.
A nám se zdá jako blázen.
Querem ver a aberração?
Chcete vidět zrůdu?
Scott Carey, a aberração que encolhe!
Scott Carey, zmenšující se zrůda? - Ne, prosím tě.
Claro que, o Sr. Ferguson, deve ser felicitado. por já uma vez ter salvo a vida daquela senhora, quando antes, num momento de aberração, ela se atirou à Baía.
Musíme samozřejmě pochválit pana Fergusona za to, že jednou té ženě zachránil život, když při přechodném pominutí smyslů skočila do vody.
Eu sou uma aberração!
Jsem zrůda!
A atitude do povo, a incrível semelhança. entre ele e a imagem no retrato. e a atmosfera do castelo estão todos trabalhando juntos. para causar essa aberração.
Chování lidí, nápadná podoba mezi ním a portrétem na zdi, atmosféra v paláci, to vše způsobuje. tuto jeho reakci.
Quem é que pode ter feito esta aberração?
Kdo mohl spáchat takový hřích?
Artificial, talvez, ou uma aberração da natureza.
Snad je to umělé. Snad hříčka přírody.
Será um homem, um desviante, ou. uma aberração da natureza?
Je to člověk, či snad deviant, anebo. rozmar přírody?
Quanto à acusação feita e à eliminação da aberração em questão, a audiência é adiada.
Co se týče navrhované obžaloby a odsouzení doličného devianta, líčení se odročuje.
Por aberração podería ser uma megalomanía suave.
Duševní poruchou toho mladíka může být megalomanie.
Deve ser uma mutação, uma aberração da natureza.
Musí to být mutace, hříčka přírody.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A ideia de Mao de uma revolução permanente constituiu uma aberração na história do pensamento político chinês.
Maova idea permanentní revoluce byla v dějinách čínského politického myšlení spíše odchylkou.