actualizar portugalština
aktualizovat
Význam actualizar význam
Co v portugalštině znamená actualizar?
actualizar
Překlad actualizar překlad
Jak z portugalštiny přeložit actualizar?
actualizar portugalština » čeština
Příklady actualizar příklady
Jak se v portugalštině používá actualizar?
Citáty z filmových titulků
Gosto de me actualizar em relação ao que se passa lá fora.
Ráda vím, co se děje.
Estávamos a actualizar a papelada do general.
Jen jsme dodělávali nějaké nevyřízené papírování.
Folgo em saber e acho melhor me actualizar.
To zní povzbudivě. Obeznáměte mě se situací.
Tem de se actualizar 200 anos.
Musíte dohnat 200 let.
É justo ajudá-lo a actualizar-se.
Je správné, dát mu šanci se chytit.
Há horas que ando a actualizar a rota.
Ten kurz přepočítávám už hodiny.
Vamos actualizar a minha história pessoal!
Můžeme ještě doplnit můj životopis.
E que tal actualizar amanhã?
Co takhle zítřejší doplněné vydání?
Pois, podemos actualizar amanhã.
Tak jo. Zatím to založíme a zítra doplníme o novinky.
Vamos. actualizar o ecrã isso mesmo, e passe a régua de formatação.
Nejdřív obnovíme tuhle obrazovku a dáme si formátovací pravítko.
Talvez seja apenas desta forma que ele pode actualizar o seu poder.
To je zřejmě jediný způsob, jak umí využít svou sílu.
Apenas para actualizar contigo e saber qual é o ponto da situação.
Jenom si řeknem, co se událo a co se na nás valí.
É tempo de actualizar o programa e. gostaria de ouvir algo mais de cada um de vocês.
Je na čase ho zmodernizovat a. tak chci slyšet váš názor.
Afinal, preciso de me actualizar.
Konec konců mám toho tolik dohánět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.
Neexistuje bohužel žádná dohoda jak Radu bezpečnosti aktualizovat.
Esta grande luta está patente em vários lugares, incluindo a UIT, que reunirá 190 países no Dubai, em Dezembro, para actualizar o Tratado Internacional das Telecomunicações adoptado pela primeira vez em 1988.
Tento širší souboj se odehrává na mnoha místech včetně ITU, jejíchž 190 členských zemí se v prosinci sejde v Dubaji, aby aktualizovalo mezinárodní telekomunikační smlouvu, která byla poprvé přijata v roce 1988.