actualizar spanělština

aktualizovat

Význam actualizar význam

Co v spanělštině znamená actualizar?

actualizar sloveso

— Traer a un estado actual o reciente. — Informática.| Descargar e instalar la última versión de algún programa.

Překlad actualizar překlad

Jak z spanělštiny přeložit actualizar?

actualizar spanělština » čeština

aktualizovat upgradovat

Příklady actualizar příklady

Jak se v spanělštině používá actualizar?

Citáty z filmových titulků

Hay muchas palabras que actualizar aún.

Ještě máme hodně slov která jsme zatím neprobraly.

No quiero presionarle, Sr. Adams, pero si Vd pudiera pagar su cuenta. nosotros podríamos actualizar los libros.

Tlačit na vás nechci, pane Adamsi, ale mohl byste zaplatit, abychom uvedli účetní knihy do aktuálního stavu?

Así que, esta semana me toca actualizar mi pizarra de perspectivas lo cual está justo aquí.

Takže, tento týden, je čas aktualizovat svou vizi deska, který je tady.

Por otra parte, uno tiene el deber de actualizar su curriculum.

Ovšem na druhou stranu, - člověk má mít povinnost vysvětlovat.

Es tiempo de actualizar el programa y me gustaría oír algo de cada uno de Uds.

Je na čase ho zmodernizovat a. tak chci slyšet váš názor.

Tal vez me dedique a actualizar mi pequeño libro negro.

Možná budu doplňovat svůj zápisníček.

Actualizar mi calendario y esperar a Jay y a Silent Bob.

Procházím si diář a čekám na Jaye a Tichýho Boba.

Solo necesito confirmar su nombre para actualizar los datos.

Potřebujeme jen potvrdit její jméno pro záznamy.

Necesitamos actualizar la situación.

Ihned nás informujte o situaci.

Quiero actualizar los libros hasta el día de hoy.

Chci zapsat účty ze včerejška.

Quizá podamos actualizar tu estilo.

Zmodernizujeme ti kvádro.

Un equipo de negociadores trabaja con los chinos. en un esfuerzo para actualizar los procedimientos. y ponerlas bases para el viaje del presidente la semana próxima.

Při obchodních jednáních na Dálném Východě. se jednatelé spolu s čínskou stranou snažili zjednodušit opatření. při přípravě na prezidentovu návštěvu plánovanou na příští týden.

Llegó el momento de actualizar vuestro potencial.

Je čas využít váš potenciál.

Necesita actualizar todo el archivo.

Musí jím říct, aby to změnili.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El foco de Europa debería ser el de eliminar las barreras y actualizar la regulación de manera de fomentar más, no menos, el uso de Internet.

Evropa by se měla soustředit na odstranění bariér a modernizaci směrnic tak, aby podpořila větší, ne menší využití internetu.

Pueden perderse por un tiempo y, en un principio, hasta pueden sonar extrañas cuando se las redescubre, pero la gente como Yunus y Tufano demuestra que se las puede actualizar e implementar con la ayuda de una promoción desinteresada pero apasionada.

Mohly se na čas ztratit a po svém znovuobjevení se možná zprvu jeví podivně, ale lidé jako Junus a Tufano dokazují, že s pomocí nezaujaté, ale vášnivé obhajoby je lze aktualizovat a uvést do praxe.

Primero, debemos actualizar nuestro contrato social.

Zaprvé, musíme aktualizovat svou společenskou smlouvu.

El ideal de unir enseñanza e investigación prometía justo esa amplitud de visión organizativa, una que valdría la pena actualizar hoy en día.

Ideál jednoty výuky a výzkumu byl právě takovým příslibem dostatečně široké organizační vize, jež by stálo za to dnes oprášit.

Es claro que es necesario actualizar las reglas a la luz de la experiencia del 2004.

Je zřejmé, že pravidla bude třeba na základě zkušeností z roku 2004 pozměnit.

Hoy, la mejor manera de proceder es actualizar la tecnología financiera y de comunicaciones con el objetivo de ofrecer una gama completa de servicios bancarios pertinentes a la clase media baja y a los pobres.

Dnes je nejlepší cestou vpřed aktualizovat finanční a komunikační technologie tak, aby nabízely celou paletu osvícených bankovních služeb nižší střední třídě a chudým lidem.

Corea del Sur también debe mejorar el sistema educativo público, en particular el nivel secundario, y actualizar la formación profesional.

Jižní Korea také musí zlepšit své veřejné školy, zejména na středoškolské úrovni, a výrazně modernizovat učňovskou přípravu.

No pedía dinero, simplemente deseaba actualizar sus registros.

O peníze mu neslo, chtěl si jen aktualizovat své záznamy.

Esta lucha más grandes proporciones se lleva a cabo en muchos lugares, incluyendo la UIT, que reunirá a 190 países en Dubai en diciembre próximo para actualizar un tratado internacional de telecomunicaciones que se adoptó por primera vez en 1988.

Tento širší souboj se odehrává na mnoha místech včetně ITU, jejíchž 190 členských zemí se v prosinci sejde v Dubaji, aby aktualizovalo mezinárodní telekomunikační smlouvu, která byla poprvé přijata v roce 1988.

Podrían hacer experimentos virtuales, trabajar simultáneamente para actualizar los datos en una hoja de cálculo o un documento y crear una exposición final compartida.

Mohli by provádět virtuální experimenty, současně aktualizovat data v tabulce či textovém dokumentu a vytvářet společnou závěrečnou prezentaci.

Možná hledáte...