alcançável portugalština

Význam alcançável význam

Co v portugalštině znamená alcançável?

alcançável přídavné jméno

— que pode ser alcançado; atingível

Příklady alcançável příklady

Jak se v portugalštině používá alcançável?

Citáty z filmových titulků

Espero um fluxo de caixa positivo de 45 milhões para todo o complexo, alcançável neste ano fiscal, um ano antes do previsto.

Očekávám pozitivní peněžní tok pro celý komlex v hodnotě 45 milionů za tento fiskální rok, o rok dříve, než bylo plánováno.

Se eu estivesse no seu lugar, procuraria alguém mais interessante, um pouco mais divertido e talvez até um pouco mais alcançável.

Já na tvém místě bych hledala někoho trochu zábavnějšího, s kým je víc legrace, a možná i trochu dostupnějšího.

Foram dez dias de euforia inicial, durante os quais a liberdade parecia alcançável.

Desetidenní nadšení ze svobody ukončily ruské tanky v ulicích Budapešti.

Que pode ser alcançável aqui na terra, e há a tua crença no devastador poder do cano.

Je tu židovská představa nebe, kterého můžeme dosáhnout tady na Zemi. a pak vaše víra v očišťující sílu trubky.

As pessoas constantemente subestimam o que é alcançável em longos períodos de tempo como uma década, duas décadas, porque elas vivem sem pensar nas implicações radicais do crescimento exponencial.

Lidé běžně podceňují, čeho lze dosáhnout v daleké budoucnosti, jako jedna, dvě dekády, protože opomíjejí extrémní důsledky exponenciálního růstu.

Este chama-se Sonho Alcançável porque todos os nossos sonhos são alcançáveis, Benjy, até os teus.

Tohle je Dosažitelný sen, protože všechny naše sny jsou dosažitelné, Benjy, i ty tvoje.

É completamente alcançável.

Je to určitě dosažitelný.

Tudo é alcançável através da tecnologia.

Technologie umožní dosáhnout všeho.

Tudo é alcançável através da tecnologia.

Všeho dosáhneme díky technologii.

Como eu disse, coronel, não sabemos se o planeta onde eles ficaram é alcançável até sairmos da velocidade FTL.

Jestli je jejich planeta v dosahu, nebudeme bohužel vědět dřív, než opustíme FTL.

Isso é uma palavra sequer, alcançável?

Je to tak správně? Naplnitelný?

Só é alcançável uma vez a cada 24 horas.

Je v dosahu pouze jednou za 24 hodin.

Não só é possível, como é facilmente alcançável livrarmo-nos de. todos os impulsos emocionais negativos, e trazer o Homem de volta ao seu estado inerente de perfeição.

Je to nejenom možné, ale dá se lehce dosáhnout toho, abychom odbourali všechny negativní emoční impulzy, a přivedli člověka do jeho základní dokonalé podoby.

Conseguiram seguir em frente focando-se numa coisa. num objetivo claro e alcançável, que as fazia superar o dia.

Zvládali fungovat tak, že si našli něco, na co se mohli soustředit. Jasný dosažitelný cíl, který je dostal skrz den.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Devemos também erradicar a pobreza extrema, um objectivo alcançável até 2030.

Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah.

Esta meta é alcançável em países ricos e pobres.

Tento cíl je dosažitelný v bohatých i chudých zemích.

Mas, ao contrário da maioria dos sonhos, este é alcançável.

Na rozdíl od většiny snů je však tento sen dosažitelný.

Možná hledáte...