algodão portugalština
bavlna
Význam algodão význam
Co v portugalštině znamená algodão?
algodão
Překlad algodão překlad
Jak z portugalštiny přeložit algodão?
Příklady algodão příklady
Jak se v portugalštině používá algodão?
Citáty z filmových titulků
Houve uma terra de Cavalheiros e Campos de Algodão chamada o Velho Sul.
Byla kdysi země jezdců a bavlny, zvaná starý Jih.
Nós só temos algodão, escravos e arrogância.
My máme jen bavlnu, otroky a aroganci.
Vai descansar, Sue. Ainda não estás boa. Eu apanho o algodão pelas duas.
Odpočiň si, já budu pracovat za tebe.
Plantaremos mais algodão.
Vypěstujeme víc bavlny.
O preço do algodão deve subir muito para o ano!
Vyroste až do nebe.
Mondei, cavei e apanhei algodão até não poder mais!
Nadřela jsem se a už nemůžu dál.
Pagava com o algodão do ano que vem.
Zaplatím z peněz z příští úrody.
E quando penso nela a apanhar algodão para nos alimentar.
Jak se nadřela na plantáži, aby nás uživila. Mohla bych.
Vendi coisas. Apanhei algodão.
Prodali jsme věci, načesanou bavlnu,.
E voltem só quando o algodão estiver pronto.
Odbočíte vpravo a po hlavní na sever. A nevracejte se, dokud nebude sklizeň bavlny.
Vou adorar pôr as mãos no algodão.
Och, hoši! Těším se na bavlnu.
Estendia-se por 24 quilómetros pela encosta até ao rio Savannah, pelo meio de ricas plantações de algodão e tabaco de todo o Sul, junto a grandes casas construídas pelos próprios Lester.
Táhla se 24 kilometrů podél řeky Savannah skrz nejbohatší bavlníkové a tabákové plantáže celého jihu, podél nejkrásnějších usedlostí, které Lesterové vybudovali.
Querem algodão para os ouvidos?
Chcete vatu do uší?
Se se aproximar tanto, não precisamos de algodão.
Když to bude blízko, nebudeme ji potřebovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A introdução de milho, soja e algodão GM na África do Sul, por exemplo, ajudou a aumentar os rendimentos dos agricultores em mais de mil milhões de dólares entre 1998 e 2012.
Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.
Do mesmo modo, os agricultores do Burkina Faso plantam hoje uma variedade GM de algodão que resiste naturalmente a um insecto destrutivo, necessitando assim de menos insecticidas dispendiosos.
Zemědělci v Burkině Faso dnes zase pěstují GM odrůdu bavlny, která přirozeně odolává ničivému hmyzu, a proto vyžaduje méně drahé pesticidy.
A Europa, por exemplo, proíbe genericamente as colheitas EG; a Índia aprovou o algodão resistente aos insectos, mas não aprovou ainda quaisquer espécies alimentares.
Například Evropa geneticky upravené plodiny do značné míry zakazuje; Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
A posição dos EUA foi verdadeiramente impressionante, dado que a OMC já tinha deliberado que os subsídios que a América destinava ao algodão - pagos a menos do que 25.000 agricultores ricos - eram ilegais.
Americký postoj byl skutečně zarážející i s ohledem na dřívější konstatování WTO, že americké dotace pěstitelům bavlny - které pobírá méně než 25 000 bohatých farmářů - jsou nezákonné.