aligeirar portugalština

Význam aligeirar význam

Co v portugalštině znamená aligeirar?

aligeirar sloveso

— tornar ligeiro — apressar — agilizar

Příklady aligeirar příklady

Jak se v portugalštině používá aligeirar?

Citáty z filmových titulků

Estava a tentar aligeirar as coisas.

Maluju to v růžových barvách.

O contramestre apela a todos para o aligeirar.

Dělmistr volá mužstvo a velí zbavit se zbytečného nákladu.

Vou aligeirar o caminho.

Já vyčistím cestu.

Agradeço que nos queira aligeirar isto pois não sei o que fez,.

Cením si toho, že nám to neděláte těžší. Nevím co dělá, ale jsem si jista, že to není správné.

Acusado Moore, o que o Procurador disse, para aligeirar este julgamento, foi que talvez a vítima tivesse uma varinha de condão e transformasse o medalhão numa segunda garrafa de whisky.

Obviněný, žalobce odlehčil soudní jednání poznámkou, že oběť možná měla kouzelnou hůlku a proměnila medailón ve druhou láhev skotské.

Se pudermos aligeirar isto.

Nějak ten případ přeletíme.

Estou a tentar aligeirar o ambiente.

Jen se snažim přerušit to napětí.

Para aligeirar o ambiente.

Vtip. Ať je veselo.

Estou só a tentar aligeirar o ambiente.

Jen chci zlepšit náladu.

Dá-me prazer aligeirar-te a carga.

Těší mě, že v něm máte lehčí krok.

Talvez aligeirar a sua aparência.

Možná změkčit tvé vystupování.

Disse umas piadas para aligeirar o assunto, mas ainda assim, acho que fui bastante clara.

Udělal jsem pár vtipů pro odlehčení tématu, ale význam byl pořád zatraceně jasný.

A relação do Turk está tão baralhada que decidi aligeirar-lhe o humor.

Turkův milostný život se pěkně zašmodrchal, a tak jsem se ho rozhodl rozveselit.

Portanto inventei uma coisa para aligeirar a ansiedade do LJ quando come.

Našel jsem způsob, jak Jackovi ulehčit nepohodlí při menáži.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na nossa perspectiva, a cooperação em assuntos de mútuo interesse e preocupação também contribuiria para aligeirar tensões na nossa região.

Podle našeho názoru by spolupráce u otázek vzájemných zájmů a obav přispěla k uvolnění napětí i v našem regionu.

A crise nos cuidados de saúde Indianos poderia aligeirar-se se o governo parasse de empolar artificialmente os preços dos medicamentos de que as pessoas precisam.

Krize indického zdravotnictví by se mohla zmírnit, kdyby vláda přestala uměle zvyšovat ceny léčiv, která lidé potřebují.

Možná hledáte...