alumiar portugalština

ozářit, osvětlovat, osvětlit

Význam alumiar význam

Co v portugalštině znamená alumiar?

alumiar sloveso

— transitivo: — dar lume — iluminar — clarear — esclarecer — fazer ver — (Figurado⚠) alegrar; instruir; ilustrar — (Algarve⚠) fazer a alumia de — intransitivo: — lançar luz — dar claridade — (Brasil⚠) resplandecer

Překlad alumiar překlad

Jak z portugalštiny přeložit alumiar?

alumiar portugalština » čeština

ozářit osvětlovat osvětlit

Příklady alumiar příklady

Jak se v portugalštině používá alumiar?

Citáty z filmových titulků

Vou com vocês para vos alumiar.

Rozdělám oheň.

É como que um meteoro que o Sol exala para vos alumiar no vosso caminho para Mântua.

Je to jen záření, jež slunce vydechlo, by dnešní noci cestou do Mantovy posvítilo.

Minha senhora, pode alumiar-me qualquer caminho. Até mais ver, primo.

Má paní. vy mne můžete zavést, kamkoliv chcete.

Tenho algo o que quererás alumiar um pouco.

Nesu něco, co by mohlo vnést trošku světla.

Olha só quem está a dançar. Tenho a torcha a alumiar, estou pronto a escaldar.

Ovládl jsem terasu, pohyby mého ocasu dočkají se věhlasu.

Tens que estar em silêncio, senão assustam-se e deixam de alumiar.

Musíš být potichu, jinak se vystraší a přestanou svítit.

Cavalheiros, isto é azeite para alumiar e aquilo é vinagre para purificação.

Pánové, tady je lampový olej a tamhle ocet na očišťování.

Vamos lá alumiar o estabelecimento.

Osvětlíme to tady.

Možná hledáte...