osvětlit čeština

Překlad osvětlit portugalsky

Jak se portugalsky řekne osvětlit?

iluminar explicar amanhecer alumiar

Jak přeložit osvětlit do portugalštiny?

Možná bych to měl osvětlit příběhem.

Talvez consiga ilustrar melhor, se te contar uma história.

Chci ti jen osvětlit něco, cos nemohl vidět. protože to pro tebe byla rána do nosu.

Quero informar-te de algo que não pudeste ver por estares muito perto.

Možná kdybyste to mohl trochu osvětlit.

Talvez se pudesse explicar um pouco.

Zamýšlím osvětlit to.

Tenciono explicar.

Pomůžeš nám je osvětlit?

Pode ajudar-nos a esclarecê-los?

Je dobré si takové věci osvětlit.

É bom resolver estas coisas.

Mohu vám osvětlit politické motivy exministra Marchadeaua.

Posso explicar-lhe a motivação política do Sr. Marchandeau.

Můžete mi to osvětlit?

Importam-se de me elucidar?

Jen se snažím osvětlit situaci, ve které se nacházíme.

Estou apenas a tentar iluminar o terreno em que pisamos.

Můžete mi to trochu osvětlit?

Importa-se de me dizer o que se passa?

Osvětlit.

Vamos lá, rapazes.

Pokud byl Garak členem, mohl by tyto případy osvětlit.

Garak poderia nos esclarecer isso.

Řekla něco, co by mohlo osvětlit to, co se jí stalo?

Lembra-se de algo que possa ter dito, tendo em conta o que aconteceu?

Tak to ti musím něco osvětlit; Není.

Certo, então deixa-me esclarecer-te numa questão: não, não é.