osvětlovat čeština

Překlad osvětlovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne osvětlovat?

osvětlovat čeština » portugalština

iluminar alumiar

Příklady osvětlovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit osvětlovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mojí povinností, jako lidské bytosti,.je osvětlovat temné hlubiny poznání,.nespravedlivě ukrývané jinými.

Afinal, é meu dever, como ser humano. iluminar as profundidades obscuras da experiencia. e expor certos segredos injustamente conservados.

Můžete mi začít osvětlovat pár věcí?

Pode começar a esclarecer um pouco das coisas agora?

Naše světlo bude osvětlovat živé tváře, které se smějí v agónii.

A nossa luz incidirá sobre rostos vivos, que se riem, e agonizam.

Ale když přijde na Blair Waldorf, nemusím toho dělat moc, jen sedět vzadu, osvětlovat zápas a sledovat ji jak pohoří.

Mas quando se trata de Blair Waldorf, não preciso de fazer muito mais do que recostar-me, acender um fósforo e vê-la pegar fogo. Se continuas a provocá-la, ela vai ripostar.

Neboť to bude právě světlo zuřivosti, jež vám bude osvětlovat cestu k vítězství.

Porque é a tocha da fúria que vos guiará para a vitória.

Letadlo bude osvětlovat, takže musíme přijít zezadu.

As luzes do avião iluminam à sua frente, daí que nos aproximaremos da retaguarda.

Už mi nebudete osvětlovat smysl války a života?

Não me vais dar longos sermões sobre o significado da guerra e da vida.

A už to nebudeme v noci osvětlovat.

E vamos deixar de iluminar aquilo à noite.

Bude nám osvětlovat cestu a tam, kam mám namířeno, to budeme potřebovat.

Isto iluminará o nosso caminho, e para onde vamos. iremos precisar.

Možná hledáte...