osvětlovat čeština

Překlad osvětlovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne osvětlovat?

osvětlovat čeština » francouzština

illuminer éclairer

Příklady osvětlovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit osvětlovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zdá se, že jim vůbec nedošlo, že vnitřky domů lze osvětlovat vlastním slunečním svitem.

New York était vraiment un endroit étrange.

A teď osvětlovat město. Nejen pro něj ale pro všechny, co ještě pryč.

Nous éclairons la ville, pas seulement pour lui. mais pour tous ceux qui sont là-bas.

Mojí povinností, jako lidské bytosti,.je osvětlovat temné hlubiny poznání,.nespravedlivě ukrývané jinými.

Il est de mon devoir d'être humain d'éclairer les sombres profondeurs du savoir et d'exposer certains secrets injustement cachés par d'autres.

Můžete mi začít osvětlovat pár věcí?

Pouvez-vous m'éclairer un peu?

Naše světlo bude osvětlovat živé tváře, které se smějí v agónii.

Notre lumière jouera avec des visages vivants. qui rient et agonisent.

Už mi nebudete osvětlovat smysl války a života?

Vous n'avez plus envie de me faire la leçon sur le sens profond de la vie et de la guerre?

A už to nebudeme v noci osvětlovat.

Arrêtons aussi d'illuminer ce machin la nuit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zpravodajské služby mohou vzdělávat veřejnost, vysvětlovat kořeny pocitu odcizení, jenž je živnou půdou terorismu, popisovat radikalizaci a nábor nových teroristů a osvětlovat jejich cíle, metody a strategii volby cílů.

Ils peuvent informer le public en exposant les origines du terrorisme, la radicalisation des mouvements et le recrutement, les buts, les méthodes et les stratégies.

Ekonomie může přinejlepším osvětlovat politikům důsledky jednotlivých rozhodnutí; nemůže za ně tato rozhodnutí činit.

L'économie peut au mieux clarifier les options des décideurs politiques, mais elle ne peut pas faire les choix à leur place.

Možná hledáte...