osvěžovat čeština

Příklady osvěžovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit osvěžovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane, budu se osvěžovat ve svém pelechu.
Maitre, je vais me rafraichir dans mon antre.
Způsob, kterým jsi zpracovávala Ashbyho. Flirtování, obdařování ho tvým rozkošným úsměvem, osvěžovat se před ním, příležitostně se ho dotýkat.
La façon dont tu as fait marcher ce type, Ashby, en flirtant, en lui faisant ton beau petit sourire, te recoiffant tout le temps, en le touchant.
Věř mi, není proč to osvěžovat.
Crois-moi, ça sert à rien que je révise.
Bahno otevírá póry a pomáhá uvolňovat a osvěžovat tělo.
La boue ouvre les pores et revigore le corps.
Ty zůstaň tady, pokud mi zase nechceš osvěžovat paměť.
Bouges pas de là, à moins de vouloir relancer ma mémoire à nouveau.
No, zatímco se budeš osvěžovat, možná bych ti mohl pomoct se začátkem toho domácího úkolu.
Eh bien, le temps de te rafraîchir, je peux commencer tes devoirs.
Začínáš mi osvěžovat paměť.
Commence à secouer ma mémoire.

Možná hledáte...