osvítit čeština

Překlad osvítit portugalsky

Jak se portugalsky řekne osvítit?

iluminar

Jak přeložit osvítit do portugalštiny?

Co nejvíc osvítit!

Usem toda a luz possível.

Musí mě to osvítit. Jakoby udeřit.

Tenho de esperar que venha ao meu encontro.

Kurtz je brilantní muž plný ideálů, který chtěl osvítit domorodce.

Kurtz pretende educar os nativos.

Mohl by film osvítit.

Ele pode estragar o filme.

Chtěl jsi ho osvítit jenom svíčkami.

Ias iluminar o palco apenas com velas.

Vy potřebujete osvítit genialitou.

Mete-te na tua vida.

Jsi idiot? Chceš osvítit celou cestu až do Damašku?

Queres iluminar todo o caminho até Damasco?

Snaží se nás osvítit, pomáhají nám vyvinout se v řádné a spravedlivé bytosti.

Estão a tentar iluminar-nos, ajudando-nos a evoluir para criaturas boas.

Dobrá, tak bys nám teda mohl alespoň trochu osvítit plány Bestie.

Ok, talvez possas elucidar-nos sobre o plano final da besta.

On vás chce ošidit, já osvítit.

Quer que a engane?

Nemůžeme to nechat osvítit, to by zničilo film.

Não podemos deixar entrar luz.

Chceš je osvítit?

Vais iluminá-lo?

Chceš je osvítit?

Nós o faremos ver a luz?

Nechte se osvítit světlem Božím.

Que Deus lance luz sobre vocês.